【DELE】中级考试心得

虎夏 (小夏) 路人甲
777 0 0
发表于:2012-04-03 15:08 [只看楼主] [划词开启]
来源:douban

查了11月DELE成绩,通过了Intermedio考试。写一篇攻略给豆友们,以飨需要通过这个考试的xdjms。
说一下我学西班牙语的经历,不是西班牙语专业的,总共在课堂学习的时间是在北外学过300课时,在塞万上过3期课程,加起来是480个学时。最高的一个课程是B-2-1,没有去过西班牙和拉美国家。
但是我自己学习的时间比较长,只是因为工作和西班牙语也没什么关系,学的断断续续,战线拖得很长,成果并不明显。
学过的教材包括西班牙语速成(李威伦)2本——这本教材在2本书里把语法都讲完了,但是单词量很少,而且内容很陈旧。
现代西班牙语(1-4),第4册也就自学了1/3吧,这本教材不用说了,是专业学西班牙语的经典教材。
速成西班牙语(刘建),也就看了第1本,第2本长期处于闲置状态。
AULA3(学了后面8课)和AULA4(学了前面4课),推荐这本教材,很地道,AULA4要是没有老师教,真的还挺难的。

备考资料:
1,DELE中级历年考题——官网有下载,至少要做1-2遍,对你通过考试必定大有裨益。
2,Diploma Básico Preparación para el Diploma Básico de Español Lengua Extranjera——这本书是蓝色封面的,不要看题目以为是针对初级考试的,这是针对中级考试的。全部是习题,我觉得难度比DELE中级有过之而无不及。
3,El cronómetro Manual de Preparación del DELE——橘黄色封面那本,这本书对于你了解DELE考试的内容和目的很有帮助,它是分类辅导的,最后有词汇表和固定搭配,这个词汇表建议多看看。
补充:塞万图书馆似乎还有一本针对DELE中级的习题册,我没见过,所以没法评价了。前面三个,除了真题,我都没做完过。要强调的还是真题很重要。

说一下这个考试,分为三个部分,难点在于每一部分的正确率要达到70%,只要有一部分没到,整项考试下次重新来过:
1,语法和词汇。我曾经听一个二外西语专业的说这部分难,但是我觉得这个只要把真题吃透了,一般的中国学生都不会有问题。反正只要70%的正确率,也不需要做到100%正确。
2,阅读和写作。阅读没什么好说的,四篇文章,除了最后的文学名著那篇好读一些,前面三篇就看词汇量和阅读速度了。另外,中级的题目其实在文章里都有提及,所以看完文章做题的时候,一定要到文章中找到对应的部分,仔细核对意思以后再判定答案,不要凭印象想当然耳。
写作有两篇,如果都要打草稿肯定来不及。我的建议第一篇的邮件打草稿,写的整洁漂亮一些。第二篇有点类似议论文,注意要写正反两方的观点,迅速写完即可。邮件一定要注意邮件的固定格式,不要忘记日期、地点,最后一句漂亮话!!这个很重要;第二,在作文中最重要的不是词汇,也不是语法正确,而是句子和句子之间的衔接,所以多准备一些衔接词,让整篇文章一气呵成会比较好。
3,听力和口语。听力一向是我的短板,所以我没什么好的建议,无非是多听罢了。口语注意是两部分,第一部分的连环画会简单一些。第二部分的tema不是很难,但要注意自圆其说。我抽到的都不太好讲,什么节约能源、中草药问题、艺术天赋什么的,抽到了难讲的要镇定,迅速选定自己愿意展开的那个,然后做一些草稿。和作文一样,要准备一些漂亮的衔接词和转折说法:como una moneda siempre tiene dos caras:por un lado,por otro lado,adémas,de hecho,en realidad,no es que,lo que pasa es que,说得尽量流畅,必要的时候用一些稍复杂的语法,比如si tuviera……preferería……等,这会加深老师对你的印象。讲错了或者磕磕巴巴也不要担心,口语考试允许犯错。

再有,现在塞万有考前培训班,可以去听一下,我个人觉得在你水平和中级相当的条件下,会增加你通过的几率,因为它是一种技巧的培训。要是和中级水平还差太多,培训没什么作用,不会提高你的西班牙语水平,老老实实上它的平时班去吧。

PS:DELE考试有很重要的一项就是不能有短板,不能有某一项特别特别的差,这和我们传统的中国考试不一样,所以它相对来说是比较客观的考试,能反映出一个人的语言水平。但是作为外国人的一个考试,它有一个很重要的特点,或者说缺陷,就是很僵化——每年的题型和考点都是一样,语法和词汇那部分甚至会出现往年的考题。所以,如果你能有备而战,这项考试是可以强化突击的。我曾经见到有些人连有几篇作文都不知道就去考试了,这是绝对不可取的。既然交了钱要参加考试,就不如认真对待,毕竟这个考试的费用也比英语四六级高吧。
另外,做最好的准备,有最坏的打算。DELE毕竟只是一门考试而已,尤其是中级,考过了也不能代表什么,不能表示你就能和西班牙人沟通无阻碍,不代表你就能靠它找个什么好工作;考不过也用不着沮丧,Anyway,那只是一门考试而已,你只不过想用它测试一下你的语言水平,没什么大不了的。

分类: 西语学习

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团