在厄瓜多尔学习西语

发表于:2012-08-02 14:46 [只看楼主] [划词开启]

被采访人:林荣锋,高中毕业后来到厄瓜多尔首都基多市的Instituto Superior de Espanol (西班牙语高级学院)学习西班牙语,现在已经快一年的时间。 笔者在访问厄瓜多尔期间,和林先生在一起,对在厄瓜多尔学习西班牙语的情况进行了细致的交流。本次访谈,是林容锋对他在厄瓜多尔学习西班牙语的一些个人意见和建议。

 

杨晔(以下简称杨):小林,来到厄瓜多尔几天,我很高兴能碰到你谈谈在此学习西班牙语的事情。因为我对教育方面情有独钟,而且学西班牙语又是一个非常有特色的题材。我想首先问你,你为什么来厄瓜多尔来学西班牙语呢?

 

林:杨老师,谢谢您采访我。我在厄瓜多尔已经快一年了。西班牙语有了很大的进步。我来厄瓜多尔学西班牙语,有几方面的原因。首先,我认为学习西班牙语是一个非常有前途的方向。世界上有近四亿人说西班牙语,绝大多数南美国家都说西班牙语,我家里是做进出口生意的,南美这块是他们觉得很重要的未来市场,所以他们希望让我来到南美,一方面学习西班牙语,一方面寻找贸易和商业机会。第二,我选择厄瓜多尔的原因是它的学习和生活费用都不贵,在南美国家中算是很便宜的了。一个月学习和生活的总费用才一千美元左右,和我在国内到大城市学西班牙语的费用还要便宜一些,而且这的老师都是当地人,在中国就算全是“外教”了,语言环境好的多。第三,我到厄瓜多尔之后,发现厄瓜多尔是很欢迎中国人的,在这里我各方面都发展的不错,所以我觉得我做出了一个正确的选择。

 

杨:不过很多人是去西班牙学西班牙语的啊。

 

林:对。不过我觉得来南美,包括厄瓜多尔学西班牙语对象我们这样的学生是非常正确的。西班牙确实可以学“正统”的西班牙语,但是不要忘了,它的学费比较贵,签证又相对难一些。我是南方人,所以更加精打细算一些。我觉得学语言又不是上著名大学,以最小的付出获得最好的目的就行了。厄瓜多尔比西班牙便宜的多,语言环境又一样,那来这自然比较合算。另外,南美是一个很大的洲,基本都说西语,在南美学习西语,对了解南美当地社会和人文是非常有帮助的。而且南美说的西班牙语里面还是有部分和西班牙本土的西语有所差异的。在南美学习更有利于了解这种差异。我刚才和您也讲了,我家里是做生意的,我一边学习,还能一边看看当地的市场,一举两得。

 

杨:那你在厄瓜多尔学习西班牙语,不是有当地口音了吗?

 

杨:西班牙语已经是一门国际性的语言了,和英语一样,很多国家都说。我们现在已经不能说操有标准西班牙当地口音的人士就是非常高贵的。相反,在任何说西班牙语主要地区学习西语,都应当说是没有问题的。这好像美国英语,英国英语和澳大利亚英语一样,都会有自己口音,但是彼此都可以交流。我在厄瓜多尔学习,我不仅可以学好西班牙语,而且还可以掌握当地西班牙语的一些变化,这些也是很重要的一些学习经历。

 

杨:你说得挺对。你现在学习的“西班牙语高级学院”,你认为教学质量如何?

 

林:非常不错。我们一天上四个小时的西班牙语课,老师都是语言专业毕业的,英文和西班牙语都懂的,所以我有什么问题,都能够和老师进行有效的交流。老师很友善,都是有问必答。而且我的同学也来自五湖四海,有美国人,德国人,日本人。他们有的人西班牙语说的很不错,来这里是为了更好的强化,我想他们来厄瓜多尔,也是看重比较便宜的学费和较高的教学水平吧。和他们一起学习,我觉得一方面提高了西班牙语,另外一方面也对世界各地有了一个比较好的了解,交了不少朋友。我在的学校,还经常组织一些周末的旅行和访问活动,你知道,南美人是比较自由和放松的,喜欢休假和娱乐。老师在假日带我们到处走走,我觉得对当地的了解很快就提高了。我在这学习了快一年,没有换学校,原因就在于学校的教学和管理非常不错,和老师的关系相处很融洽,自身提高很快。我现在和当地人对话全听的懂,说的出来,交流没有任何问题了。

 

杨:很多人在国内一点不会西语,来到外国需要从零开始,特别害怕刚开始的时候听不懂,你刚来厄瓜多尔学习的时候有没有这样的经历?

 

林:当然有。我来厄瓜多尔的时候基本西语是不会的。来到“西班牙语高级学院”初级班,我也担心学不下去。不过,随着课程的开始,我的担心是多余的。西班牙语和英语一样,你必须首先得认真学,并且有好的老师,你就能提高。我们学校老师的水平比较高,都是属于学者派,教学上很有计划,所以我适应的过程不太长,很快就上路了。语言学习还是要努力,我每天除了上课以外,还花额外的六个小时以上来学习,这样保证了我西语的迅速进步。不过我觉得,如果中国同学想来厄瓜多尔学西语,还是应当在国内强化个一个月到两个月,这样来这边会更轻松一些。

 

杨:你除了上课以外,是如何学习和提高西语的?

 

林:我觉得我在厄瓜多尔学习最大的好处就是语言环境太好了。我来学习之前,学校就给我安排了住宿,是和当地家庭住在一起的,当地人既不会说汉语也不会说英语,和他们只能说西班牙语,而且他们有的是时间,也特别喜欢和你说西班牙语,还主动当你老师。我觉得他们很好,所以月底的时候就多给他们十个美元,但是是说他们的饭做的很好吃,他们就非常非常高兴,和你更亲密了。南美都是大家庭,我每天都和他们好几个人连续说,所以口语提高的很快。除了和寄宿家庭以外,我经常到外面的广场走走。南美人比较悠闲,没事情主动和你搭讪的人也有,随便聊聊的机会太多了。再加上学校里面安排的活动又比较有针对性,所以我西语的提高幅度是非常大的。

 

杨:你说厄瓜多尔生活费比较便宜,能不能给我们广大读者举些例子?

 

林:厄瓜多尔确实是不贵,这边是用美元作为法定货币的。首都基多的出租车,起价是三十五美分,一般到一个地方,一美元或者两美元就足够了。吃一个早餐,两美元到三美元的地方比比皆是,咖啡,面包,鸡蛋都包括了。这作为首都的物价,可以说是非常便宜的。我在这里学习,学费加上住宿和当地家庭一起吃,也就是一千美元,这基本上对于很多中国家庭都是承受的起的。所以我觉得,来厄瓜多尔学习西班牙语是非常物有所值的。

 

杨:你已经学了一年的西班牙语,那你准备下一步做什么?

 

林:我现在西班牙语的水平已经不错了,我正在考虑是否申请当地的大学,继续学习。不过这要和我们学校的老师再谈一下,因为在学术上应用西班牙语的要求可能会更高。他们会给我一个评估,如果觉得我的语言能力能通过大学的学习要求,他们会帮我申请大学的。我觉得在厄瓜多尔的一年,老师对我真的是很好,尽可能的帮助我提高,解决我所出现的各种困难,这可能和南美人所固有的乐观友善的性格有关吧。另外,除了申请大学以外,我也考虑是否建一个贸易公司,来帮父母做一些进出口的事情。南美,包括厄瓜多尔,大量的产品都需要进口,中国的产品,如果质量好,价格便宜,是非常有市场的。我觉得直接做贸易也是我一个不错的选择。

 

杨:那就意味着你在厄瓜多尔会常呆下去了?

 

林:应当是吧。我在这里一年,发现厄瓜多尔从学习和商业角度来说,是非常不错的,我发现在这里只要懂西班牙语,机会是比较多的。毕竟绝大多数中国人是不会西班牙语的,而且当地说英语的人也比较有限。在中国,很多企业都想开拓南美市场,但是因为语言,费用和签证问题都很困难,我和我父母也交流过,他们都鼓励我继续在厄瓜多尔发展,帮助他们的公司在南美拓展一下业务,同时他们也会介绍一些商业上的伙伴,由我来协助他们在南美来开发市场,我现在已经开始做这个事情了。故此,我觉得我在这边的发展空间是很大的。从现在来看,我来厄瓜多尔学习是完全正确的,在这里,我要感谢我的父母,而且更要感谢“西班牙语高级学院“的老师,他们使我能够找到一个个人的发展方向,并能说上一口流利的西语,在未来为中国和南美的贸易发展贡献自己的力量。

 

杨:你说的非常好,在访谈的最后,我衷心的祝愿你能达到你的发展目标。希望你在厄瓜多尔学习进步,事业发达!

 

林:谢谢您,杨老师。我很荣幸能接受采访。


选自——mercachina西班牙华人网西语频道

分类: 西语学习

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团