西班牙语人才缺口大 企业一才难求

发表于:2012-08-16 14:33 [只看楼主] [划词开启]

优美动听的西班牙语在全世界有 4 亿人口在使用。不仅在西班牙,在拉美很多国家,它被作为官方语言;同时,它还是联合国的工作语言之一。但是,西班牙语在我国一直被称为“小语种”。据了解,目前仅在上海,西语人才缺口已近千人! 
随着中国经济日益全球化,国内众多企业在走向国际的时候,都将拉美作为一个广大的市场。比之非洲,那里的经济比较好;比之欧美,那里的竞争和起点都不高,市场也很大。同时,中国的市场也被许多西班牙语国家所看重,但这些地方英语普及率不高,他们的企业在进入中国的时候,语言成了首先要解决的问题之一,精通西班牙语的人才甚为抢手。 
处在这样经济与贸易的发展期,国内的西语人才却相当缺乏,每年从大专院校毕业的百来人远远不能满足市场的需要。据记者了解,很多大公司在制定国际拓展战略的时候,往往都要先提前两年送人到专业的外语院校去培训,这种语言被需求拖着走的状况远远满足不了国际市场的需求。 
企业 —— 一才难求
记者在采访中得知,由于西语人才稀缺,一些企业只好放低招聘要求。中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译,打出了“应届毕业生也可”的条件。据业内人士透露,与同等学历的英语类人才相比,小语种人才由于供不应求,薪情更高一等,月薪一般都在 6000 — 8000 元,高则上万。
在采访中接触到的西班牙语学员中,有不少都是因为工作需要而来学习的。 刘 小姐是一家西班牙公司驻上海代表处的工作人员,她说:“工作中经常要和西班牙方面的同事接触,不懂他们的语言感觉很不方便,也影响工作效率。” 单 先生从事国际海运方面的工作,与拉美国家有很多接触,他说:“因为西语国家的人英语水平普遍不高,交流上觉得很有障碍,所以好好学一下西班牙语,也是为了在工作上有更大的发展。”
一位人力资源专家说,随着中国与西语国家之间经济贸易往来的不断扩大,你会西班牙语,那职场竞争力将翻倍。打一个形象的比方,在英语同样好的条件下,如果有 100 个人竞争同一个岗位,懂日语的可能有 50 人,而西班牙语则几乎没有人与你竞争。 
学校 —— 瞄紧市场育人才
教育部高校外语专业教学指导委员会西班牙语组组长、上海外国语大学西语系主 任陆经生 先生告诉记者,上世纪 80 年代初,西班牙语在我国是最低潮期,当时上外只有一个班, 8 个人; 80 年代中期,学生开始增多,两年招一个小班,每班十几个人;最近 5-10 年,西班牙语发展起来,招生人数不断增加,上外每年本科生招两个班,共四五十人,研究生每年招十几个人。“今年,我们开始招西语博士生,已经录取 3 人。”
从全国来看,今年二年级西语专业在读学生共有 500 多人,一年级在读生共有 600 多人,选择该专业的学生逐年增多。陆经生表示:“但是,我们也不会盲目扩大招生人数,要瞄紧市场需求。” 
就业 —— 学生挑选单位
从上外西语系来看, 80% 毕业生进入企业,如西班牙、拉美国家独资或合资企业以及国内的企业。陆经生介绍:“很多国内的企业早早就到学校来做宣传了,最早的上一年 11 月就来要人了。今年毕业班 20 多人早就被抢光了,真的是学生在挑选工作。另外 20% 毕业生中,一部分进入政府部门,如外交部、商务部,以及中央电视台、国际广播电台等;一部分读研究生;还有少数人出国。”
虽然,西语人才总体缺乏,但也存在着饥饱不平衡的现象。陆经生对记者说:“天津的西语专业大学生本地消化不了,这些学生就往京、沪等地工作;而江浙一带的企业,尤其是民企却要不到人。” 
收入 —— 薪情不错
陆经生介绍,目前西语专业毕业生的薪酬也不错。“据了解,西语专业大学生毕业后在一些西语国家驻沪总领馆及这些国家的企业驻沪办事处,月薪是税后 5000 元左右;进入一般公司的起薪四五千元;留在上外当老师,名义工资 1000 多元,但加上上课或兼职,收入也很可观;进入外交部、商务部等政府部门名义工资可能不高,但福利很不错。”
上外西语系毕业生 Z 小姐现在一家西班牙企业从事商务工作。她说:“从大范围看,学西班牙语的人少,很有前景,但是在一定范围内用人企业也不多,选择面也不是很多。我 9 年前毕业,当时西语企业不多,我就去了欧美企业;后来觉得放弃西语很可惜,便在 2003 年来到现在这家企业。”
稀缺人才是否面临转行的难处? Z 小姐认为:“有的毕业生价格开得太高,公司却不会给这么高,就出现尴尬了。一般西语企业招行政秘书或助理,月薪在四五千,而有的毕业生没有任何经验就开七八千或更高。所以,稀缺人才也要调整好心态。” 
小贴士
入门 
上海一家西班牙语培训机构的教师介绍,西班牙语的语法是所有外语中最简单的,可以说除了大量的词尾变化外,几乎没有什么难点,可以很快入门。
掌握西班牙语动词的变位就是要死记硬背、熟能生巧,它的变化是为了口语交流中大量省略主语。而学习音节的划分也并不难,可以借助听有歌词的西班牙语流行音乐。有人说:“流利地读,熟练变位”掌握好了,西班牙语就学会了一半,因为西班牙语是能“见词发音,听音写词”的。
令人高兴的是,在西班牙语里还有一部分汉语词汇,比如在秘鲁,当人们说“ VamosalChifa ”,意思是“我们去吃中餐吧”。在其首都利马可以见到不少的“ Chifa ”,是“中餐馆”的意思,你看,“ Chifa ”是不是同我们“吃饭”发音很像呢。 
难点
能否发出带有西班牙味的卷舌音对于中国人来说具有一定难度,因为我们的语言没有卷舌颤动的习惯,所以练习卷舌发音很重要。其实这是一个锻炼肌肉记忆的练习,千万不要奢望一两天就能练好,每天坚持 10 分钟的锻炼,一般连续 3 周就会有明显成效了。 
秘诀
和学习任何一门语言一样,学习西班牙语最重要的也是“多说、多写、多练习”,外教 BereniceRodrigvez 如是说。上海东进西班牙语培训学校负责人张引介绍,“一般业余学习没有 1 到 2 年的坚持和实际应用远远满足不了用人单位的要求。而对于要去西班牙语国家留学的人来说,最好有不少于半年的封闭式训练,解决出国后最基本的生活会话问题。”
因此,要想学好西班牙语,不能仅仅依靠培训,关键是自学的能力和坚持不懈的努力。 
mercachina西班牙华人网西语频道

分类: 西语学习

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团