【泰国留学日记】初到泰国采访泰国人:为什么泰国人喜欢泰国国王?

绿绿一夏 (绿绿) 路人甲
531 8 2
发表于:2014-02-17 14:25 [只看楼主] [划词开启]

ps:初到泰国,还不会写几个泰国字的情况下,老师就叫我们去采访了~(这个是大三留学的日志,不是现在的哈,大家就凑合看看)

上周阿沾雄钯对我们说,给两周时间给我们,让我们去采访一下泰国人,为什么泰国人爱国王,阿沾的出发点是:通过多跟泰国人交流,能够让我们的泰语水平得到提高。


今天下午刚好没课,我跟A(我的一个室友)就决定去采访一下泰国人。我们的第一个目标是花店的阿姨(因为我们经常去那里拍花花草草的,感觉那阿姨还不错)。


在去的路上我们经过一间买鞋子包包的店,本来我们也想进去问一下的,可是我们往里面瞄了一下,竟然发现没有人,我们正打算走,突然就有一个姐姐探出一个头来望了我们一下,正打算出来,我们见到姐姐之后不好意思地跑开了。


没走几步就到了花店,我们向阿姨说明了来意之后,阿姨很高兴地对我们说,可以啊,你们问吧。我们就开始问阿姨叫什么名字,来自哪里……阿姨都一一告诉我们了,可是我们不会写,我们就叫阿姨帮忙写,阿姨说等她一下,她去拿身份证给我们抄,因为她自己远视。(泰国的身份证跟我们的也差不多哦,之后他们上面还写了他们信什么教,后面还有黑黑的一条类似条形码的东西)。

抄完阿姨的基本资料之后,我们就问阿姨为什么爱国王,阿姨就说了几句,可是我们听完之后都晕完了,不是很懂,大概的意思是国王是国民的父亲,大家都很敬爱他之类的,最为重要的是我们不会写!我们想叫阿姨帮忙,阿姨又再强调一次“我远视,你们自己写!”好吧!我们凑合着写吧,音相似就好了。咕~~(╯﹏╰)b还好我想起还可以录音,我就把阿姨说的那几句话录下来了。可是说完那几句之后,阿姨就不知道还要说什么了,阿姨说大概就这样了,没有了!好吧,我们也问不出什么了,谢过阿姨之后,我们只好闪人了!


从花店出来之后,我们还是决定去采访刚刚那个买鞋子包包店的那个姐姐好了!我们再次跑到那个店的门前瞄了一下,那个姐姐看见之后,又出来。我们跟姐姐说了“你好”之后。就表明我们的来意,这位姐姐很乐意地接受我们的采访,我们就问了姐姐为什么爱国王,姐姐先是楞一下,然后就开始说,国王是一个很好的人,在很多的方面都很棒,他很爱他的国民,时刻保护着他的国民,帮助国民就业等等,说到我们不懂得单词的时候,姐姐就用英语告诉我们,姐姐不懂用英语怎么表达的时候,姐姐就开始用店里的东西做道具,尽量让我们明白是什么意思。刚开始我不是很明白姐姐说的国王教国民要学会存钱的习惯时候,姐姐就把店里的存钱罐拿出来,然后就对我们说“国王教我们如果有一百铢,用完50铢之后就要其余的50铢存起来,等到以后急需的时候就用,不可以用完!明白什么意思了吗?”我们就点点头说“懂了”。

后面姐姐说完之后,我就尝试记录姐姐说所说的。刚开始我有试着去写姐姐说的话,可是写不到两句我就投降了,实在是有太多的单词不会写了,我们就叫姐姐帮我们写完了。⊙﹏⊙b汗第一次采访别人,还要采访者帮自己写!我怎么觉得我不是在采访,而是在叫姐姐帮我写作业呢???怎么演变成这样了?
我看完姐姐写给我的答案之后,我就读给姐姐听,读完之后,我就又把姐姐写的重新抄了一遍,再给姐姐看一下是不是抄对了。感觉自己好像是小学生哦,姐姐像是老师,姐姐还表扬我抄得好认真哦!
 

写完之后,姐姐就问我们刚刚我们经过她门前怎么就跑了?我们一时愣在那里,不知道怎么回答了,后面我们就说,我们先去采访前面花店的阿姨了,然后才来这里的。然后姐姐就笑着说,她感觉自己像是在叫小孩子写字一样,要教我们怎么写,不懂的,不只用英语,还要用到肢体语言,最搞笑的还要拿存钱罐来举例子!说到这个,我们也不好意思地笑了!姐姐真是好人!


这次的作业很顺利地完成了,非常地感谢那位花店的阿姨,和包包店的姐姐!这里的人真好!


ps:真后悔当初没有把作业打出来!!要不然都可以让大家看一下我的作业~


最后编辑于:2014-02-17 14:34
分类: 泰语学习
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团