走进泰国:泰国文化中的那几个奇怪的槽点……

发表于:2014-03-20 17:05 [只看楼主] [划词开启]

露珠在泰国的时候,发生过一些有趣的故事,今天就来跟大家分享一下……


槽点一、泰国人的“5555+

在国内用聊天工具跟朋友聊天的时候,如果讲到什么比较伤心、比较惆怅的事情,我们会用“555”来传达低落的心情,模拟“呜呜呜”哭泣的声音。这种聊天习惯似乎已经在露珠的大脑里根生蒂固了,结果,有一次露珠和泰国人用脸书聊天的时候,明明在叫一件炒鸡搞笑的事情,可对方居然回复了我一长串的“5555+”,这让露珠顿时感到莫名其妙!!!虽然有点丈二和尚摸不着头脑,不过,心里还是有点小忐忑,难道这件事情让她觉得很悲伤?难道,泰国人和我的笑点不是一个频道上的?露珠自己在心里唧唧歪歪了一下,还是忍不住问了那个泰国人,你干嘛要哭啊?!结果,你猜对方怎么回答的?!!!她说,在泰国,“5555+”是表示高兴的意思,模拟“哈哈哈哈”大笑的声音!!!因为,“5”的泰语发音和“哈”很相似……露珠当时瞬间就石化了。


槽点二、泰国人的“牛”情节

在中国,如果要说一个人的智商比较……(露珠不是在提倡这样数落别人哦!露珠只是为了举个栗子!)通常都会把对方和“猪”做比较。虽然露珠也不明白猪是怎么招惹了人类,以至于落得如此定位,不过,这也算是大家在日常生活中约定俗成的一个习惯用法了。But!!!当露珠去了泰国之后才发现,原来动物界受到如此不公平待遇的动物不止“猪兄”一个……泰国人惯用的动物居然是——“牛”!!!你说猪“吃了就睡,睡了就吃”的习性被人们“嫌弃”还能够理解,可勤恳耕地的“牛”怎么也落得如此下场?!!!泰国人解释说,牛只知道低着头犁地,这样实在太愚蠢了!!!哎,脚踏实地的工作,最终也遭到了嫌弃,实在是不忍直视啊……


槽点三、泰国人的“袜子外穿

通常,袜子都是穿在鞋子里面的,对吧?这一点,相信没有谁会有不同意见。可是,当露珠去到泰国之后,三观再次被刷新!!!泰国人居然会把“袜子”外穿?!没错,他们在穿拖鞋的时候—注意,是夹脚拖鞋!!!人字拖有木有!!!会先穿上一双袜子,然后,生猛地把大拇指和其余四个指头通过人字拖那条可怜的带子分开!!!就这样,雷死人不偿命的“潮人”打扮就诞生了……你能够想象一双正常的袜子(不是五指袜,绝对不是!!!)被那样硬生生的插在人字拖里的样子吗?你能够想象吗?而且,通常那些袜子的颜色都是黑色的……露珠每次看见那样打扮的潮人,就忍不住“强迫症”爆发好么?!好想冲过去把她的袜子脱下来……据说,泰国人这么穿是为了不让脚晒黑。


这时候,露珠忍不住想要唱起那首“在山的那边海的那边有一群……他们活泼又聪明他们他们调皮又灵敏他们自由自在生活在那绿色的大森林他们善良勇敢相互都欢喜. Oh…….

分类: 泰语学习
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团