很搞很有创意的泰国移动广告,笑死我~\(≧▽≦)/~啦啦啦

绿绿一夏 (绿绿) 路人甲
677 2 0
发表于:2012-09-24 16:46 [只看楼主] [划词开启]


中泰对应:
ฮัลโหล
hello!

ฮัลโหล ว่าไง
hello!怎么了?

คุยได้เปล่า
可以说话吗?

มีอะไรหรอ
有什么事?

คิดถึงจัง
好想你!

อะไรนะ
什么?

ไม่มีอะไรหรอก แค่หนาวใจ
没有什么,只是觉得好寂寞!

มีระบบสั่นด้วย เหมือนมือถือเลย
有震动系统,好像手机!

ใครไม่มีมือถือ ยกมือขึ้น
谁没有手机,举手!

 点击查看更多此系列文章>> 
嘿嘿,是不是很搞笑呢?
不过真的好想吐槽泰国人竟然连这种广告都想到!!!
我们中国的飞鸽传书都被他们盗用了~
嘿嘿,欢迎大家一起来吐槽~

分类: 泰语学习
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团