怎样讲一口地道的泰语?(转)

发表于:2012-04-01 16:36 [只看楼主] [划词开启]

Learn How to Speak Thai Like a Native 学会怎样说泰语,就像泰国人说的一样地道!

Since I was born outside the US, I still speak English with a little foreign accent. I spent good money with a speech-language pathologist and they help me reduce my foreign accent satisfactorily. I feel that the technique that they use can be applied to Thai language as well.
虽然我出生在海外美国,但我讲英语的时候还是有些本国口音。我很满意,花了很多钱让病理学家帮我减少了些我的本国口音,我觉得他们使用的技术也适用于泰语。

Here are some suggestions:
这里有一些建议给大家。

•Watch the mouth movements of native speakers! Observe the mouth movements of native Thai speakers. Repeat what they are saying.
注意观察本土人士讲话时的口型。观察泰国人讲话是的口型变化,之后重复他们所说的话。

•Ask someone! Make a list of frequently used words that are difficult for you to pronounce and ask a native speaker to pronounce them for you. Record these words, listen to them, and practice saying them.
问问别人。列一个对于你来说比较难发音且常用的词汇表,然后问问本土人士怎么发音。记录下这些语句,经常听,并且练习说。

•Listen to books on audio! Listen and read at the same time. Record yourself reading some sections of the book. Compare the sound of your Thai with that of the speaker.
听有声书。听和读一起进行,记录下书中的一些部分,比较你自己说的泰语和书中人读的泰语的不同。

•Pay attention to ร, ล and ตัวควบกล้ำ (Consonant Clusters).
要注意这几个音ร, ล 和 ตัวควบกล้ำ (辅音连缀)

•Pay attention to tones.
要注意音调。

•Compare Thai consonants and vowels to English equivalence. Remember, there is no ‘v’, ‘z’ and ‘th’ sound in Thai.
比较泰语中辅音和元音和英语相同的地方,记住在泰语里没有v’, ‘z’ 和 ‘th’

•Read aloud! Read aloud in Thai, such as a novel or the newspaper, for fifteen to twenty minutes each day. This will help you strengthen the mouth muscles that you use when you speak Thai. Research has shown that it takes about three months of daily practice to develop strong mouth muscles for speaking a new language.
大声说出来,用泰语大声读,就像读小说和报纸一样,每天读15到20分钟。当你说泰语时,这样做将会帮助你巩固你的口腔肌肉。研究表明,对于说一种新的语言,需要每天练习,大约三个月左右,才能改造我们的口腔肌肉。

•Listen to yourself! Record your own voice and listen for pronunciation mistakes. This is an excellent exercise because it will help you become conscious of the mistakes that you are making.
听自己说。录下自己的声音,去听出自己发音错误或不好的地方。这是一个很棒的练习,因为这样可以帮你对自己正在犯的错误,保持清醒。

•Be patient! You can change the way you speak but it won’t happen overnight. People often expect instant results and give up too soon. You can change the way you sound if you are willing to put some effort into it.
耐心!你可以改变你说话的方式,但它不会在一夜之间发生。人们经常预测瞬间的结果,并且很快就放弃。如果你愿意付出努力,那你就可以改变你发音的方式。

Finally,you have to remember, Study Hard And Make Progress Every Day.——The chairman Mao,(The people`s republic of China)

大家得记住,好好学习,天天向上。——毛主席  

分类: 泰语学习
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团