有趣的葡萄牙文惯用短语

japhy121 (阿布) 路人甲
857 2 0
发表于:2012-04-05 15:53 [只看楼主] [划词开启]
1. Dar pano para mangas 多留些布给衣袖 
解释:Suficiência; Levar muito tempo 充足;费时甚多 

2. Passar a noite em branco 渡过空白的一夜 
解释:Insónias; Não dormir 失眠 

3. Passar pelas brasas 在灰烬上走过 
解释:Soneca; Dormitar 小睡 

4. Ter dor de cotovelo 手肘痛楚 
解释:Inveja 嫉妒;妒忌 

5. Sersol de pouca dura 一个短暂的太阳 
解释:Brevidade; Pouco tempo 短暂 

6. Ser unhas de fome 一只饥饿的爪 
解释:Avareza 吝啬 

7. Ser uma mulher de armas 做一个有武器的妇人 
解释:Coragem; Decisão 勇敢;决心 

8. Ser testa de ferro 铁的额头 
解释:Responsabilidade; Ir à frente 替人出头者;打抱不平者 

9. Ser a árvore das patacas 一颗帕塔卡介(金钱)树 
解释:Riqueza; Dinheiro fácil 财富;横财 

10. Ser um bicho de sete cabeças 七头虫 
解释:Dificuldade; Complicado 困难;复杂
分类: 葡语学习
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团