和法兰西过招(转帖)

发表于:2012-03-30 14:10 [只看楼主] [划词开启]
作者: wf201_2001

2006.01.20 五 阴有零星小雨,气温于午后稍有降低

和法兰西过招

这是一个适于睡觉的日子,内死吧?(n'est ce pas?不是吗)...湿漉漉的阴雨天,让人打不起精神。为了准备法语期末考试而殚精竭虑的前一个夜晚终于得以补偿...Wait...13个小时,应该算是过渡补偿。

19 日的法语考试比想象中的简单,充分体现了法兰西文化中对弱势群体的额外关怀。也许是因为俺来自于一个强势了几千年的古老文明,原定3个小时的考试,俺一个 小时就差不多搞定了,又过了半小时,俺已经钻在被窝里跟老妈煲电话粥了。而这并不能说明俺的法语就比班里别国人学得好到哪儿去,俺只是用了一个晚上的时间 把这半年学的东西风卷残云般地哼扫了一遍,并让它们在俺中华民族祖传的宽广深厚复杂思辨的大脑里多少留下些蛛丝马迹,而这,从某种程度而言,可游刃应付我 目前在巴黎的学习生活了。

其实这么久了,你们也该了解俺,俺是个脾气温和地人,待人平等,处事公正,俺原本真没这么沙文来着,可是自从到了 法国,在巴黎生活这一年多,俺也逐渐地意识到俺们中华民族地脑袋瓜有多么灵光。原本在国内众多朋友们面前时刻提醒自己谦虚谨慎戒骄戒躁的俺老,在巴黎这个 国际愚人大都市里,不得以必须调动自身最大限度的容忍和慈悲为怀的同情来面对那些自视甚高自以为是刚愎自用不自量力且极度缺乏自知之明的很多所谓西方发达 国家人士们。然而回望四大文明古国,如今硕果仅存的也就剩中华帝国了,即便是值得西方人骄傲和称道的古希腊罗马文明也是昙花一现,辉煌一时又为别的文明所 取代,而中世纪的大部分时间里,欧洲的大部分地区只能称之为隐藏在宗教阴影下的蛮荒村落罢了,从历史和文化的角度来看,归根结底,较之NB了几千年,只是 在近代才跌了个跟头的中华文明,欧洲这些通过文艺复兴和后来的工业革命才发达起来的零七碎八的小国家们,才是彻头彻尾地暴发户。作为中华民族的传人,俺们 还真不该因一时的落后而妄自菲薄才是。

就连以文明古国自居的法国人也不得不承认,他们的历史和文化在佛朗索瓦一世之前实在没什么可值得大书 特书的。而这位大名鼎鼎得揭开法兰西历史辉煌篇章的佛朗索瓦一世已经是十六世纪文艺复兴时期的人物了。法国人喜欢研究历史和他们的古代文明,但是每当俺和 他们随便聊聊历史看看地图,不出一个时辰他们就统统晕掉。因为俺不能跟他们谈历史,俺动辄一谈便是某千年前俺们那儿某朝某代某人如何如何,俺也不能跟他们 谈地理,因为在他们那五边形的法国头脑里能装下这么一大片比欧洲(除俄罗斯)都大的帝国版图实属不易,而对于这样一个庞大的帝国何以绵延几千年而不绝则更 是感到不可思议。

尽管俺们都清楚地知道整个中华民族的历史也是个分分合合的进程,但是在略微懂些东方史的西人眼里,古代的中华帝国是一个统 一的有着辽阔疆域的神秘国度。曾经有人问过我这样一个问题:为什么中国皇帝酷爱统治这么大的一个国家?他们不觉得累吗?俺琢磨了一下回答道:估计他们也是 累并享受着吧,毕竟权力的魅力是无穷的,而且中国人,从历史上来看具有足够的智慧管理一个庞大的国家,尽管这种管理有时必须很残忍。

近日又 听某些人谈戏剧,说莫里哀,还说陆易嘎豆子时代的戏剧繁盛(自称太阳王的路易十四,约公元十七世纪)。俺没太好意思拿关汉卿老同志来打击小莫同志,毕竟当 十三世纪俺们这边儿都改朝换代到金末元初的时候,欧洲大陆西头的这块五边形土地才真正从高卢罗马文化的法兰克王国脱胎而为法兰西王朝不过三、四百年。俺只 是友好地提了提汤显祖同学,这个佛朗索瓦一世驾崩三年后才出生的明朝人,并且很谦虚地说,看来那两百年里全世界范围内的戏班子都挺火的。

唉,说了这么多,总结一下:对于没见过天的人,给他一个角儿看看就够吓死了,从那以后某些傲慢无礼的法国鬼子再也不敢在俺老人家面前面带优越感地吹嘘法兰西“古老灿烂”的“文明”咧。

说 到和法国有识阶层人士打交道,最重要的座右铭便是:“不卑不亢,自信从容,知识渊博,文化主导”。这些有良好教养的法国人对谈话的对手还是比较挑剔的,他 们不仅对自己的文化颇有研究,而且更期望从你的身上得到更多有关中国的知识。对于不厌其烦地单方面传授你那些他们早八辈子就知道的东西可是很难长久维持这 些人的兴趣。你只有怀着风范大国的心态,借助中华文明之光以及具有独立个性的鉴赏力自信地与他们有来有往地过招,才会得到他们发自内心的尊敬。

曾 经有法国朋友跟我抱怨他遇到的中国留学生:你们是不是把最差的学生都送到法国来了?不论我问他们什么有关中国文化的问题他们都答不出个所以然来,或者干脆 就说不知道。怎么可能中国人不了解自己的文化?我对此实在无语做答,面对这样一双对中国充满期待的眼睛,我怎么可能告诉他,现在的中国学生都把时间花在学 外语和学习西方文化上了,对于诗词典故,茶艺戏曲以及古典哲学都不甚关注。更有甚者,我的墨西哥同学颇为神秘地跟我说:“你们的中文据说要消亡了啊?”我 说:“怎么会?你听谁说的?”“报纸上这样说:中国人现在热衷于学外语,而汉语水平越来越差了,很多学生都说不出也写不出像样的中文,也许过不了几十年, 中文就要消失了......”这又是一个令我无语的现实。

奉劝常来我博客的准备来法国的各位朋友,没有比较就没有鉴别,出来开阔一下视野是 非常必要地。不过在出国之前,我个人发自肺腑地建议大家不要一门心思专注于西方语言和文化的学习,因为这些东西在法兰西这个大环境里并不能从实质上增加多 少你个人的附加价值,因为这里的每个法国人都比你知道的多得多。而且,当你来到法国后,你会发现有的是机会学习原汁儿原味儿的法语和不加粉饰误导的法国文 化。对于目前还在国内热身的你,请千万别忘了做好中国文化的功课。因为你在国外最令人尊重的资本,可能正是你身上深厚的中国文化底蕴。大家不妨在学习之余 设想一些再普通不过的和法国人聊天的场景吧,当你被问及中国的历史地理、气候物产、民俗传统、诗词典故、书画戏曲、武术文学、茶艺舞蹈、人物时事、政治经 济、社会问题、地域差别、风景名胜,汉语言文字,以及数不胜数防不胜防的千奇百怪的问题时你最好能够自信地给出一个比较全面客观且具有深度的回答。某些无 知的中国留学生曾经作出的那些肤浅笼统幼稚片面的回答已经令这些对中国充满好奇并且积极自学中的法国友人非常倒胃了,我们还是不要重蹈他们的覆辙了吧。

说 实话,现在很少有年青人能踏下心来学习本民族的文化了,大家想往西式的截然不同的看上去很浪漫很小姿的生活,西餐红酒咖啡,文学历史艺术,流行时尚派对, 无一不是对西方文化的亦步亦趋。中国文化究竟要不要这样墙内开花墙外香地走下去,还得看有识的年青人自己的判断和选择了。

文章出处 http://www.blogcn.com/blog/trackback.asp?mydiary=28262002

分类: 文化娱乐
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团