日常生活必备法语俚语

江沁christine2 (小白) 路人甲
563 1 0
发表于:2012-04-01 17:33 [只看楼主] [划词开启]
真正的法语俚语
Voici la station, laissez moi sauter.车站到了,让我跳下去。
Prenez garde.留神!
J’ai l’habitude de descendre en marche.我习惯车没停稳就下车。
Attention!当心!
il y a du verglas, vous risquez de glisser sous le train.路面有薄冰,你会滑到在车轨下面的。
Ne parlez pas de malheur.别说不吉利的话。
Attendez donc que le train soit arrêté.等车停稳了。
Vous avez raison; prudence est mere suret (prov).你说得对;谨慎是安全的保证
Bien, mais gardez vos coudées franches.好极了,但别束缚了自个儿的手脚。
N’ayez pas peur. C’est a moi cependant de faire les premiers pas.你别怕。我得采取主动。
N’allez pas vous jeter dans la gueule du loup不要虎口拔牙。
Mais non, laissez-moi faire, vous verrez.不,别管我,看我的。
ça vous regarde.这是你的事,与我无关。
ni trois ni quatre (不三不四)
la montagne de monde, la mer de monde(人山人海)
longtemps pas vu (好久不见) 也对啊
le matin trois le soir quatre (朝三暮四)
veux l'argent non,veux la vie une! (要钱不给,要命有一条!)
l'argent ou la vie? (要钱还是要命?)
wang huit oeufs 王八蛋
wang vieux cinq 王老五
dix trois point 十三点
sans fout trois sept deux dix un 不管三七二十一
jouer un grand couteau devant guangong (关公面前耍大刀)
jouer une porte devant luban (班门弄斧)
nous sommes des frères,qui et qui ah! (咱们兄弟谁跟谁啊!)
bien bien éudier,jour jour monter! (好好学习,天天向上!)
tu demandes moi, je demande qui (你问我,我去问谁?)
je vais te donner quelques couleurs pour voir voir (我要给你点颜色看看)
分类: 法语考试
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团