【法语翻译小组】法语翻译学习伙伴看过来~

h0panpan (Helen) 路人甲
541 10 0
发表于:2014-04-29 23:53 [只看楼主] [划词开启]
正在翻译法语、计划开始翻译法语、曾经翻译过法语、对翻译法语有兴趣…关注翻译法语的伙伴们看过来哟!!!

快来加入法语翻译学习小组吧!

我们可以:

1、  将自己的翻译与原文一同发到论坛上(法语翻译成其他任何语种,或是其他语种翻译成法语都可以);

2、  围观他人的翻译,提出自己的想法;

3、  提供可翻译的材料;

4、  讨论翻译的方法、技巧、注意事项等等;

5、  ……(期待各位提出更多的主意)

 

加入方式:

回贴即可

QQ群号:366022635(申请时请注明沪江ID号)

 

----------------------------------------以下是我个人的一点唠叨--------------------------------------------

对于开始学习法语仅一年多时间的我来说,周围没有任何认识的人学习或懂得法语,怎么坚持学习是个难题。由于喜欢看小说,便想到从原版小说开始。于是,一本《轻松阅读学法语1》,一本法汉词典,我便开始了我懵懂的法语翻译学习之路。

孤独的学习需要有强大的内心驱动力才足以继续下去,我的内心是不够强大的,幸好赶上了沪江翻译社成立,我发的翻译帖子有人围观,帮助我解决了很多学习路上的疑惑,(有伙伴的感觉真的很好!!!也借此机会感谢帮助过我的@uztzuz  @sheepzy  @Isabelle   @lolavolkov  @cluboeuf  @zhengs @花甲吉吉)还受到芹菜老师邀请来法语论坛,于是有了这篇帖子。

小组会是个什么样儿的呢?我很忐忑,毕竟我的水平有限,翻译资料有限,不过,我相信沪江,相信看这篇帖子的你们,让我们在法语翻译学习的道路上一起携手吧!

以下是我最近在沪江翻译社的翻译文章,就当抛砖引玉吧:

2014.04.11【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之一)

2014.04.11【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之二)

2014.04.13【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之三)

2014.04.13【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之四)

2014.04.16【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之五)

2014.04.16【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之六)

 2014.04.21【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之七

2014.04.21【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之八)

2014.04.22【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之九)

2014.04.22【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之十)

2014.04.23【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之十一)

2014.04.24【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之十二)

2014.04.26【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之十三)

2014.04.26【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之十四)

2014.04.29【法译中】轻松阅读学法语---托马斯和黄色的手(之十五)

分类: 文化娱乐
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团