3.18 周一【法语零基础天天学】用英语学法语:法兰西万岁!

发表于:2013-03-18 10:22 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!


很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

--------------------3.18 周一【法语零基础天天学】用英语学法语:法兰西万岁!---------------------


表达:Vive la France !

发音:[viv la frɑ̃s]

真实含义:Long live France! 法兰西万岁!

音频:

解释:“Vive la France !”是一种爱国式的表达,你可能会在法国国庆日或者选举的期间听到这句话,有点类似于英语中的“God bless America”,不过法语的这句表达没有任何宗教含义。

Vive是vivre(活着)的虚拟式第三人称单数形式,一般用在命令式的第三人称。表示“enthousiasme, souhait, approbation”,即一种热情、愿望或者称赞,常和被视为珍贵的人事物一起连用,比如:


vive le roi - long live the king
吾皇万岁

vive la reine - long live the queen
皇后万岁

vive l'amour - long live love, hurray for love
爱情万岁

vive les Bleus - long live the French soccer team/players
蓝队加油

vive les vacances - hurray for vacation / the holidays
假期最高

(对于复数名词来说,既可以用单数形式vive,也可以用复数形式vivent。)


随着时代发展,在电影或者广告当中也出现了一些新的表达,比如:Vive le vent(法语圣诞颂歌)。

本文转载自沪江法语 原文地址: http://fr.hujiang.com/new/p456639/

最后编辑于:2013-03-18 10:24
分类: 学习交流
全部回复 (95) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团