3.20周三【法语零基础天天学】《交响情人梦-巴黎篇》法语主题曲

发表于:2013-03-20 10:43 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!


很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

-----------3.20周三【法语零基础天天学】《交响情人梦-巴黎篇》法语主题曲----------------


《交响情人梦》--巴黎篇大家看过吗~还记得帅气滴千秋前辈和可爱的野田妹么?

他们为了音乐梦想来到巴黎,这首《Tokyo et Paris》也正是唱给他们的歌哦,作为《交响情人梦-巴黎篇》的主题曲,大家一起来学习一下东京(Tokyo巴黎(Paris的发音吧!

歌词Paroles

Tokyo et Paris 东京和巴黎
Paris et Tokyo 巴黎和东京
Et puis toujours la musique 还有那一直响起的旋律
à Paris nous étudierons en bonne harmonie 在巴黎我们将和睦地学习

On se connaît depuis l enfance 我们幼时就已相识
On allait au cours de piano à côté相伴在去钢琴课的路上
En face du grand marché 面对着那市场
On jouait au square du quartier 我们在小区的广场玩耍
à la marelle et au ballon prisonnier 一起玩跳房子和躲避球
Puis c’était le goûter 然后一起回味
C’
était bien la nos plus belles années 那正是我们最美的年华

Qu’aucun souci ne pouvait altérer 任何烦恼都不能将其改变

Tokyo et Paris 东京和巴黎

Paris et Tokyo 东京和巴黎
Et puis toujours la musique 还有那一直响起的旋律

Tokyo et Paris 东京和巴黎
Paris et Tokyo 巴黎和东京
Et puis toujours la musique 还有那一直响起的旋律
à Paris, nous étudierons 在巴黎我们将一起学习

On s est aimé depuis toujours 我们早就一直相爱
Plein d appréhension avant nos auditions 在我们的试音会之前充满害怕
à la tombée du jour 直到它到来的那天
Concerts privés tous les étés 在那夏天例行的私人音乐会
Dans la grande salle aux immenses baies vitrées 在那装着宽大玻璃窗的音乐大厅
Un été enchanté 是个多么开心的夏天
C’était bien la nos plus belles années 那正是我们最美的年华
Qu’aucun souci ne pouvait altérer 任何烦恼都不能将其改变

Tokyo et Paris 东京和巴黎

Paris et Tokyo 巴黎和东京
Tokyo et Paris 东京和巴黎
Paris et Tokyo 巴黎和东京

Tokyo et Paris 东京和巴黎

Paris et Tokyo 巴黎和东京

Et puis toujours la musique 还有那一直响起的旋律

Tokyo et Paris 东京和巴黎

Paris et Tokyo 巴黎和东京
Et puis toujours la musique, 还有那一直响起的旋律

musique, musique, 旋律,旋律
à Paris nous étudierons en bonne harmonie.......在巴黎我们将和睦地学习……

Tokyo et Paris 东京和巴黎
Paris et Tokyo 巴黎和东京
Tokyo et Paris 东京和巴黎
Paris et Tokyo 巴黎和东京 

最后编辑于:2013-03-20 10:51
分类: 学习交流
全部回复 (56) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团