3.22周五【法语零基础天天学】阿尔萨斯美食:甜甜圈(附视频)

发表于:2013-03-22 09:58 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!


很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

-----------3.22周五【法语零基础天天学】阿尔萨斯美食:甜甜圈(附视频)---------------


Beignet就是一种油炸面团的食物,面团中也可以加上,如水果、肉、鱼等作馅。这里介绍的是一道阿尔萨斯的美食甜点小吃:嘉年华甜甜圈 Beignets de carnaval。

Beignets de carnaval (Alsace)

嘉年华甜甜圈(阿尔萨斯)

Type : Dessert

Difficulté : Très facile
Coût : Bon marché
Temps de Préparation : 20 min
Temps de Cuisson: 5 min
类型:甜点
难度:非常容易
花费:很便宜
准备时间:20分钟
烹饪时间:5分钟

Ingrédients (pour 8 personnes):

- 500 g de farine tamisée
- 25 cl de lait tiède
- 3 cuillères à soupe de sucre
- 2 oeufs 
- 1 cuillère à soupe de kirsch (facultatif)
- 75 g de beurre
- 1 pincée de sel
- 20 g de levure de bière
配料(8人份):
500克筛过的面粉
250毫升温牛奶
3汤匙糖
2个鸡蛋
1汤匙樱桃酒(可选可不选)
75克黄油
1小撮盐
20克
啤酒酵母

Préparation :

Dans le creux de la farine, ajouter les différents ingrédients. Bien pétrir pour obtenir une pâte souple et aérée.
Faire une abaisse d'environ 1cm d'épaisseur que l'on découpera en carrés, losanges ou ronds (à l'aide d'un verre, par exemple).
Faire dorer dans une friture moyennement chaude, puis égoutter et saupoudrer de sucre et de cannelle ou de sucre glace.
Ces beignets se dégustent tels quels -tièdes ou froids- et peuvent s'accompagner de fruits en compote.
准备:
面粉中间挖洞,放入不同配料。和面至面团柔软充气。
面团擀薄至1厘米左右的厚度,切成方形、菱形或圆形(例如,可用杯子帮忙)。
中火煎锅中油炸,接着沥干,并撒上糖、肉桂粉或精细糖粉。
甜甜圈这样就可以食用了,温的冷的都行,也可以配上水果泥。

本文转自沪江法语:http://fr.hujiang.com/new/p456695/

最后编辑于:2013-03-22 13:10
分类: 学习交流
全部回复 (93) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团