7.8周一【法语零基础天天学】用英语学法语:法语数字一到四的表达用法

发表于:2013-07-08 10:38 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

------------7.8周一【法语零基础天天学】用英语学法语:法语数字一到四的表达用法----------

法语中和数字相关的有好几对容易令人混淆的表达。

① 对于美式英语的人来说,建筑物里楼层的数字表达可能比较难。

法语 美式英语 英式英语 中文
Rez-de-chaussée First floor Ground floor 一层、底层
Premier étage Second floor First floor 二层
Deuxième étage Third floor Second floor 三层

“premier”的意思随它前面的介词不同而不同

Au premier At/On the first 第一个
Au premier étage On the second floor 在二楼
En premier The first in a sequence 第一的
En premier lieu In the first place, Firstly 首先
De premier/première (prix, qualité) The top (prize) or best (quality) 第一流的

③ 对于英语的序数词second(2nd),法语中有两个对应的单词,分别是:second 和 deuxième。一般来说它们俩是可以互换的,但还是有个规则:
Second用在只有两个事物的场景。
Deuxième则用在事物还有第三个、第四个等等。

La seconde guerre mondiale World War II (the second and last) 二战(是最后一次)
La deuxième guerre mondiale World War II (the second of how many?) 第二次战争

④ 对于三和四,我们来讲讲序数词和分数。

troisième third (in a series) 第三
un tiers one third 三分之一
quatrième fourth (in a series) 第四
un quart one fourth 四分之一

⑤ 另外,un trimestre表示三个月,也就是一季度,英语中对应的表达是"quarter."


本文转载自沪江法语 用英语学法语:法语数字一到四的表达用法

分类: 学习交流
全部回复 (40) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团