7.9周二【法语零基础天天学】用英语学法语:Par contre

发表于:2013-07-09 13:44 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样

------------7.9 周二【法语零基础天天学】用英语学法语:Par contre----------


Par contre

Expression: Par contre
Pronunciation: [par co(n)tr]
Meaning: on the other hand, whereas, but
Literal translation: by against

表达:相反地,从另一方面说
发音:[par co(n)tr]
意思:另一方面,然而,但是
字面翻译:从相反面看

Notes: The French expression par contre is used to contrast two statements.

注释:法语表达par contre用来对比两个论据。

例句:
1.Cet article est fascinant. Par contre, la grammaire est épouvantable.
This article is fascinating. The grammar, on the other hand, is appalling.[/en][cn]这个文章非常有趣。然而,语法非常难。

2.Si Clara est très sympa, par contre son mari est agaçant.
Clara is really nice, whereas her husband is annoying.[/en][cn]虽然克拉拉很友好,但是她的丈夫很讨厌。


本文转载自沪江法语 用英语学法语:Par contre>>

分类: 学习交流
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团