8.1周四【法语零基础天天学】看新闻学法语:喷泉怎么说?

倾杯 (杯子/小倾) 路人甲
1825 80 2
发表于:2013-08-01 10:40 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!版主每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元!同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样


------------8.1周四【法语零基础天天学】看新闻学法语:喷泉怎么说?----------


看到最近有个新闻:


【中国游客被曝在法国卢浮宫前水池泡脚】早前大批游客在杭州西湖洗脚照片引争议。近日一组国人在法国卢浮宫水池中泡脚照片网上传开。有网友认为这“煞风景”的举动是“素质低”表现。有网友认为有不少外国人也在卢浮宫泡脚,不能摘出国人来横加指责。


——其实呢,貌似老法(当然可能不止老法)经常这样玩水,尤其是现在法国那边也正热得厉害(虽然没有江浙沪“集中供暖”这么热= =),几乎每年夏天都能在有关天气的新闻报道里看到他们玩水的照片。如下↙↙↙








楼主也不能说这种行为就是好顶赞的,顶多觉得不用辣么上纲上线啦╮( ̄▽ ̄")╭ 好啦,今天就来学学法语中的喷泉怎么说吧?


 比较常用的说法是:la fontaine ←这个词是不是很熟悉?著名寓言家拉封丹的名字也是这个哦~这个词可以表示:泉水、喷水池、源泉等。如果一定要强调是可以喷出来的那种,可以加个词——la fontaine jaillissante


 当然还有别的可以来表示喷泉,比如source jaillissante、jet d'eau,后者比较多的是特指瑞士日内瓦的一座特大型人工喷泉。


 还有一首法国民谣,也与喷泉有关,叫——A la claire fontaine(在清泉边),它也是电影《面纱》的主题曲,国内有尚雯婕曾经翻唱过。

我们就听听法国女歌手Natalie Choquette演唱的版本吧~

香颂歌词可以戳去这里看哦→http://fr.hujiang.com/new/p113515/


其实楼主也想去有水的地方附近避暑啊= =

分类: 学习交流
全部回复 (80) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团