8.26周一【法语零基础天天学】经验分享:记法语单词的ALIRE 法则

倾杯 (杯子/小倾) 路人甲
1352 75 1
发表于:2013-08-26 09:42 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!版主每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元!同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样


------------8.26周一【法语零基础天天学】经验分享:记法语单词的ALIRE 法则----------


今天和大家分享一个记法语单词的方法,不过记忆始终是比较个人化的过程,还是要适合自己是最好的~大家不妨了解一下这个ALIRE 法则,能帮助单词的记忆那自然是目的所在啦~

Théorie A.L.I.R.E.

Il peut être facile d’apprendre les mots d’une langues étrangères à partir de la règle ALIRE (Associer – Localiser – Imaginer – Répéter – Expérimenter).

记外语单词有容易的方法,那就是ALIRE 法则(联系-定位-想象-复习-检验)。


A première vue, cela vous semblera peut-être un peu fastidieux, mais avec l’habitude, un objectif bien précis et de l’investissement personnel, vous serez largement récompensé(e) de vos efforts.
刚开始,您可能会觉得有些枯燥,但是只要养成这个习惯,有明确的目标,还有个人的努力,您就会有很大的收获。


Associer

La première étape est d’identifier les mots à mémoriser, ici 4 mots simples pour un exemple sur la langue visée. Pour cela, en amont, vous aurez préparé une fiche avec 4 colonnes de ce type :
第一步要明确需要背的词汇。这里将4个简单的词作为例子,以记住目标语中对应的单词。为此,首先要制成一张此类表格(4列):



Deuxième étape : création d’une image forte (concrète) dans votre tête par association : le son du mot étranger avec le sens de celui-ci dans votre langue.
第二步:通过联想,将外语生词与一张具体的图片联系起来:用自己的母语标注生词的读音,并写出母语读音的具体意思。


Localiser

La mémoire a besoin de classer, d’organiser et de ranger. Dans de nombreuses langues, il y a des bases à connaître comme les genres, c’est pour cela que vous utiliserez la méthode des lieux.

记忆需要分类、组织与整理。许多语言中都有需要记住的语言基础,比如词性。为此,您可以使用定位的方法。

Comment procéder ?
怎么做呢?

Eh bien c’est très simple, pour ce qui est du genre (féminin, masculin et parfois le neutre) vous allez choisir dans votre imaginaire, dans vos représentations le lieu que vous inspire chacun des genres. 
非常简单,为了记住词性(阴性,阳性,有时候是中性),您可以在你的想象和印象中选一个地方与词性对应,这个地方可以使你联想到阴性/阳性/中性。

Un exemple pour les genres :
举个例子

(此处纯粹小编YY,无冒犯之意。大家可自行联想~)


Imaginer

Il s’agit maintenant de laisser faire votre imaginaire pour associer, classer chacun des nouveaux mots reconnus sous la forme d’une saynète bien localisée (vivante, colorée et grande…).
现在需要运用您的想象力充分联想,将生词设置进一个场景中(生动且丰富多彩)。

(小编注:下图为小编随意杜撰,请勿当真!!!)


Répéter

Lorsque votre fiche de travail est complète, il est nécessaire de mettre en œuvre le mécanisme d’approfondissement.
当您的单词表完成后,需要深入了解每个生词。


Expérimenter

Après, vous devez donner des défis et exprimer au maximum dans cette nouvelle langue. Même avec vos erreurs, n’hésitez pas. Ce sont vos erreurs qui vous feront progresser à grands pas !

接着,您应该给自己一些挑战,最大限度得使用新学的语言。即使有错误,也不要犹豫。因为错误能使您有更大的进步!


内容来自沪江法语:http://fr.hujiang.com/new/p526518/

分类: 学习交流
全部回复 (75) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团