9.3周二【法语零基础天天学】看食谱学法语:比利时国菜 蓝贝薯条

倾杯 (杯子/小倾) 路人甲
1988 71 0
发表于:2013-09-03 10:15 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!版主每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元!同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样


------------9.3周二【法语零基础天天学】看食谱学法语:比利时国菜 蓝贝薯条----------


楼主每周都要发个美食帖,吃货的人森啊╮( ̄▽ ̄")╭ 今天就来了解一下比利时的国菜——蓝贝薯条吧~


 美食介绍:

Moule学名紫壳菜蛤,又称紫贻贝,在中国又有蓝青口、海红等的俗称,肉晒干了便是人们熟知的淡菜。在法国北方和比利时,煮熟的蓝贝配上薯条是一道广受欢迎的菜肴,在比利时更是被称为“国菜”。每年的7月到9月正是比利时蓝贝Moule上市的季节,更是品尝这道菜肴的最佳时机。


Les moules-frites sont un plat très populaire en Belgique et dans le nord de la France. C'est un mets simple constitué de moules cuites et assorties de frites. Il est de nos jours consommé en Belgique, à Lille mais aussi dans toute la France. -Wikipédia
青口薯条(即贻贝薯条)是一道在比利时和法国北方非常受欢迎的菜肴。这道简单的菜肴包括了熟蓝青口及相配的薯条。今天在比利时及里尔常会食用,而且在整个法国也如此。-维基百科


 菜名:

Moules à la belge
比利时式蓝青口


 准备工作:

Type : Plan principal
Difficulté : Facile
Coût : Bon marché
Temps de Préparation : 30 min
Temps de Cuisson: 10 min
类型:主菜
难度:容易
花费:便宜
准备时间:30分钟
烹饪时间:10分钟


Ingrédients ( pour 4 personnes ) :
- 2 kg moules
- 1 carotte
- 2 oignons
- 1 céleri vert
- 1 poireau
- bouillon de légumes (facultatif)
- sel, poivre
配料(4人份):
2公斤蓝青口
1根胡萝卜
2个洋葱
1根绿芹菜
1根韭葱
蔬菜高汤(随意)
盐、胡椒


 制作部分:

Préparation :
Bien nettoyer les moules en les grattant.
Couper les légumes en rondelles très fines. Et les faire suer dans du beurre.
Couvrir d'eau. Ajouter le sel, le poivre, et le cube de bouillon.
Jeter les moules dans la casserole, sur feu très vif, jusqu'à ouverture.
Ajouter ensuite le jus des légumes.
准备:
仔细刮擦清洗蓝青口。
蔬菜切成非常细薄的圆片。用黄油煸炒。
倒入水。加盐、胡椒及蔬菜高汤块。
锅中倒入蓝青口,开大火加热直至蓝青口开口。
接着倒入准备好的蔬菜汁。


 加分选项:

Remarques :
Servir chaud, avec des frites... et de la bière blonde !
注意:
与薯条一起趁热吃......配上金黄啤酒!


内容来自沪江法语:http://fr.hujiang.com/new/p529087/


 成品图:


感觉欧洲那边好喜欢配薯条……不管怎么样,咽口水ing

最后编辑于:2013-09-03 10:16
分类: 学习交流
全部回复 (71) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团