9.16周一【法语零基础天天学】听歌学法语:因为爱情法语版

倾杯 (杯子/小倾) 路人甲
1877 72 0
发表于:2013-09-16 10:42 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!版主每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元!同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!

很多同学问文章中的单词怎么发音,请看:

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样


-----------------9.16周一【法语零基础天天学】听歌学法语:因为爱情法语版--------------


周五晚上吃饭的时候,听到了王菲离婚的消息,不忍唏嘘……每个人都有每个人自己的道路和选择,不管怎样,总还是希望TA自己是开心的就好。《将爱情进行到底》的主题曲、由王菲演唱的《因为爱情》,现在听起来也颇为感慨,那就来听听它的法语版吧~


 因为爱情 A force de t’aimer
作曲:小柯
原唱:王菲 & 陈奕迅
翻唱:弗雷德乐队 Fooled Band



 MV欣赏:


 法语歌词:

On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue de pleurer, souvent
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser
Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ai perdu la force d’écrire
Je t’aime comme auparavant

A force de t’aimer, j’ai perdu mon bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient à mon cœur
A force de t’aimer, mélange de rancœurs
N’avoir pas pu saisir ma chance à temps

A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés à jamais dans mon cœur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J’ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t’aimer

Tant de chemins, de rêves ensemble
Pourquoi maintenant je suis tout seul
J’ai perdu la force d’écrire
Je t’aime comme auparavant

A force de t’aimer, j’ai perdu mon bonheur
Comme si la distance, le temps manquaient à mon cœur
A force de t’aimer, mélange de rancœurs
N’avoir pas pu saisir ma chance à temps

A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais
Tous ces moments gravés à jamais dans mon cœur
A force de t’aimer, mélange de douceur
J’ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t’aimer

On s’est quitté cela fait deux ans
Je continue d’espérer, pourtant
Savoir avec qui tu es
Ne plus vouloir y penser


内容来自沪江法语:http://fr.hujiang.com/new/p419462/


这首歌还有另一个法语版本,要不要也听听看?戳去:http://fr.hujiang.com/new/p346439/page2/

分类: 学习交流
全部回复 (72) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团