2.2 周六 周末香颂推荐:心有猛虎,细嗅蔷薇:Tyger

发表于:2013-02-02 08:00 [只看楼主] [划词开启]


各位法语版的同学,以长期签到送沪元形式的【法语零基础入门】活动正式开始啦!我每天会在法语版块发布一些法语入门级别的学习内容。而凡在本帖内回复讨论的同学就可以获得50沪元同时,大家亦可以前往【法语零基础入门学习汇总贴】内查看往期帖及最新帖!每天每人限领1次奖励哦!而第1天签到,截止于当天午夜(自然日)。第2天签到请到新帖内(新帖地址在汇总帖内更新)。周六、周日签到也和平时一样。只是沪元发送要等到周一!第二天请到当天新帖内签到!在旧贴内打卡无法送到沪元的!


-----2.2 周六 周末香颂推荐:心有猛虎,细嗅蔷薇:Tyger-------

 注:在单词上左键选中拖拉,即可看到法语小D的【查词】功能啦!可以听到发音~像这样



这首歌是适合一个人在夜晚听的。闭上眼,在空灵的嗓音和慵懒的旋律中想像自己是一只白虎——我的嗥叫令整片树林震颤,可我的孤独由谁来分担?

C’est avec sa singulière mélancolie et sa voix tendrement granuleuse, que la chanteuse remporte son parti : elle embarque ses auditeurs dans un voyage dont on ne se lasse pas.

【歌手Qui chante

Emily Loizeau是法国的一个民谣歌手。她出生于1975年,是个英法混血儿。她的音乐和她的人一样神秘独特,不过从中你也许可以发现Georges Brassens,披头士或是鲍勃·伦的影子。

Emily Loizeau est une chanteuse folk française. Née en 1975 dans une famille franco-britannique. Influencée par des artistes comme Georges Brassens, les Beatles ou encore Bob Dylan, Emily Loizeau possède une personnalité artistique originale et magique.

【歌Parole

Je suis le tigre de la montagne,

Écoute-moi !

Je serai fort dans la bataille,

Je ne pleurerai pas.

Tyger Tyger, burning bright,

In the forests of the night.

Je suis le tigre de la montagne,

Le prince des bois.

Je sens mon âme qui s'éloigne,

Qui tremble de froid.

Toi la Blafarde, la Visage Pâle,

Colore-moi

De peinture rouge, de brou de noix

Pour ce combat.

Tyger Tyger, burning bright,

In the forests of the night. (X2)

Je suis le tigre de la montagne,

Je danse pour toi.

Je hurle au vent, je quitte le bagne.

Regarde-moi !

Je prends la route vers la plaine,

J'avance droit.

Au loin l'ouragan se déchaîne,

L'automne est là.

分类: 发音入门
全部回复 (24) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团