求助 大神翻译 公司合同

发表于:2014-04-15 14:24 [只看楼主] [划词开启]

聘 用 合 同

 

甲方:浙江奥力电机股份有限公司

法定代表人:

地址:浙江嵊州市浦南大道288号

乙方:山崎宽范YAMASAKI HIRONORI

 

浙江奥力电机股份有限公司为实施高效节能马达项目,决定与日本山崎宽范YAMASAKI HIRONORI先生及其团队合作,聘用乙方为甲方项目技术负责人,共同组建项目技术研究开发团队,经双方平等协商,达成如下工作合同。

一、聘期

甲方聘用乙方担任甲方的技术副总(担任油烟机高效节能电机及控制器产品项目负责人),聘期自2014年 1月 1日至2014年12月 31 日,本聘期结束后根据工作情况续签。

聘用期间,乙方由于试验条件等因素需在日本进行项目的产品研究时间亦属于聘用工作时间。乙方在甲方每年的工作时间不少于6个月。

二、乙方的岗位工作目标及任务

乙方将在其擅长和正在研发的领域进行研究开发,力争项目产品能够研制成功并最终实现产业化。

开发的产品与要求:

1、乙方负责开发应用于油烟机的高效节能电机及控制器产品,产品的效率应达到80%以上,功率因数(cosΦ)70以上,马达的单体噪声小于45dB,马达的振动水准小于全振幅25μm,并且实现厨房电机控制与油烟机控制集成一体化。

(1)马达的效率和功率因数的测试为实际装载机器上,用额定的回转数驱动进行评价;

(2)马达的单体噪声测试方法为20 dB以下的无音室中,将马达朝上中放在3-5cm厚的泡沫塑料中,在无负载,额定转速的状况下驱动马达,从离马达安装面开始1m的距离进行测试。

(3)马达单体全振幅的评价方法为将马达朝上放置在3-5cm厚的泡沫塑料体中,在马轴的端面装上振动测试器,然后用无负荷,定员定转速驱动马达进行全振幅试验。

2、本试制的马达经甲乙双方共同评价后作出马达开发成功与否的最终判断。

乙方充分利用甲方开放性的工作平台和良好的基础条件,包括齐全的研究基础设施、优良的管理、成熟的新产品开发体系与能力、成果应用及产业化制造条件等,开展该项目的应用研究。

三、报酬

甲方每年给予乙方30万元人民币的薪酬。年终按项目完成计划进行考核。

四、权利和义务

1、甲方权利

⑴根据国家有关规定以及引进人才岗位工作目标及任务,对乙方进行管理。

⑵依照国家法律、法规及学校的有关规定,对乙方进行考核和奖惩。

2、甲方义务

⑴为顺利完成工作目标和任务,甲方应提供良好的个人待遇和工作条件(包括居住、办公及实验条件),帮助组建学术团队等。

⑵在居留和出入境、落户、医疗、保险、住房、税收、配偶安置和薪酬诸方面根据国家政策提供优待。

⑶甲方应遵守劳动合同法的规定。

3、乙方权利

⑴乙方在聘期内每年享受不低于引进前国外的工资水平的协议工资待遇,同时享受学校按国家规定提供的其他待遇。

⑵享受甲方为其提供的工作和生活条件。

⑶甲方如不能按规定履行其应尽义务时,有权向上级有关部门进行申诉。

4、乙方义务

⑴认真遵守国家有关法律法规,遵守甲方的各项规章制度。

⑵聘期内保证全职在甲方工作岗位上工作,且每年工作时间不少于6全月。

⑶全面履行岗位职责,完成岗位的工作目标及任务;接受甲方的监督、考核及管理。

⑷乙方在聘期内所取得的教学、科研等成果均属职务成果,其发表有关论文、著作或申报有关奖励、专利和科研项目及经费等,均须同时署乙方及甲方名。

四、本意向书未尽事宜,按国家相关规定执行。

五、本意向书一式二份,自甲、乙双方签字之日起生效,甲、乙双方各执一份,具有同等效力,签约各方均有履行本意向书的义务。

 

 

甲方:浙江奥力电机股份有限公司

 

 

法定代表人签字:                             乙方签字:

 

       

 

 

2013 年 12   20  

分类: 学在沪江
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团