英语和美语书写上的区别

YEJoan1996 (Joan) 路人甲
901 21 9
发表于:2014-09-02 14:17 [只看楼主] [划词开启]

我在沪江听力酷做题的时候,总是英语书写,美语书写,傻傻分不清楚,导致好好的正确率降低。相信大家也都有这样的经历,并且在英语写作中,最好要么全是英语,要么全是美语,不然因此丢分实在是很不划算,所以了解一下他们的区别是很有必要的。

英语和美语的拼写主要有以下几种区别:

(1)-re和-er:部分以re结尾的词在美语中以er结尾,如:

       metre/meter,centimetre/centimeter,theatre/theater,centre/center等等

背景:这些词全部都是从法语中来的(分别是:mètre, centimètre, théa^tre, centre)。其它大部分的re词都是,如genre, hors-d'oeuvre等,不过这些的拼写都没有变化了。

(2)ouror:英语部分our在美语中的拼写为or,如:

       colour/color, favourite/favorite等等。

       背景:这些词大部分也都是从法语中来的,不过没那么明显,很多都因为时间原因变化了。如colour是couleur,favorite是favorit。

3)-ise和-ize:英语中的-ise动词在美语中拼写为-ize,如:

       organise/organize, actualise/actualize, realise/realize 这些词的衍生也因此而organisation/organization

       背景:这些词还是从法语中来的,分别为organiser, actualiser, réaliser(但因为语言的演变,法文里这些词现在的意思和英文里这些词现在的意思不完全一样了,如actualise现在的意思是“实现”,而actualiser是“升级,使不过时”;realise现在的意思是“意识到”,而réaliser就变成了“实现”)

      

      其实英语和美语的区别不止于此,还有发音,语调,单词,句型等在某些方面都不同,想学好英语的伙伴们,最好选择自己喜欢的一种,在学习的时候不管是查生词,念音标等都统一英语或者美语,并且要能够区分它们,这样为你以后英语学习是很有帮助的。

分类: 学在沪江
全部回复 (21) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团