"no zuo no die"入驻美国在线词典!

发表于:2014-04-19 14:44 [只看楼主] [划词开启]

随着互联网上“无国界”的特点,中式英语正在被老外所接受。近日,有细心的网友在美国在线词典“Urban Dictionary”上发现了曾跻身2013年微博十大流行语的“no zuo no die”(不作死就不会死)。截至本月,该句话已经收到了2400多个赞!

这一发现让热情的网友想起了今年4月9日才被收录的“you can you up”(你行你上),在解释中还配套了“no can no bb”(不行别BB)。小伙伴还记得熊熊在Chinglish一文中让大家翻译的这句话吗?


【这些年,美国在线词典“Urban Dictionary”收录过的网络用语】

“gelivable”给力


"zhuangbility"装B、"niubility"牛B、“shability”傻B


"people mountain people sea"人山人海


你觉得还有哪些词应该被收录?


分类: 沪粉杂谈
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团