成为社会人士后该注意的日语措辞(附对照表)

发表于:2012-10-29 19:48 [只看楼主] [划词开启]

编辑点评:对于一个社会人士来说,和寒暄语及个人仪表同样重要的礼仪是“语言措辞”。刚告别学生时代,有很多比较正式的表达一开始会不太习惯。本文作者列举了一些NG日语表达,并提供了对照列表,不妨来参考一下吧。

对于一个社会人士来说,和寒暄语及个人仪表同样重要的礼仪是“语言措辞”。即便好不容易在第一印象上拿到了分数,如果措辞不成样子的话,免不了会被减分。因此很有必要让年轻人掌握适用于工作场合的措辞。不仅仅是对客人、上司及长辈,就算是其他说话习惯方面,还有个问题是“词尾上扬”。虽然这类说话方式已颇为“普及”,甚至有些人开始宣传其功效,但个人觉得大家还是应该了解一个事实,那就是,很多人会觉得这样说话很刺耳。


类似这些个人说话习惯,他人指正起来确实比较难。但如果不这样做,便会错过纠正的好机会。年纪越大,就越没有人会去指出你说话的毛病。“口才”是一个人一生的财产,不妨带着这种信念还有爱给予他人以严厉的指导吧。
关系亲密
其他说话习惯方面,还有个问题是“词尾上扬”。虽然这类说话方式已颇为“普及”,甚至有些人开始宣传其功效,但个人觉得大家还是应该了解一个事实,那就是,很多人会觉得这样说话很刺耳。

类似这些个人说话习惯,他人指正起来确实比较难。但如果不这样做,便会错过纠正的好机会。年纪越大,就越没有人会去指出你说话的毛病。“口才”是一个人一生的财产,不妨带着这种信念还有爱给予他人以严厉的指导吧。
的同事之间,工作中也应该让他们好好做到说话得体这一点。

首先,平时频繁使用的词句要重点学习

对于刚进入社会的年轻人来说,“贵公司”、“敝公司”这类词语应该会有些陌生。自己身为客人时经常能听到的,像是“请您稍等”、“明白了”这些郑重的表达亦是如此,一旦需要自己去说,就没那么顺口了。

让新员工们学习措辞时,重点教授这些“常用却还说不惯”的表达可以说也是比较合理的方法。我在下面列出了工作场合常用的词句,如果你能参考这个总结出自己的工作单位及业界必用的词句列表,想必就能完成一本万用措辞手册了。

不要带入学生时期的坏习惯

想必谁都能在某种程度上区分使用“朋友用语”和“郑重语”。但即便如此,常年积累的一些所谓的“坏毛病”也会在某些时候一不小心暴露出来。与其说是语言措辞,倒不如说主要是“说话方式”的问题,比如语调声调、抑扬顿挫等,像这样的坏习惯应该尽早纠正为好。

举一些具体的例子。

•“○○然后~”、“所以~”等,讲话冗长乏味
•类似“不知道”、“(我)会”等,说话时词尾发音较轻、让人难以听清
•像“那啥,我想拜托您一件事哟”这样的,说话时带着撒娇语气
•“咱就觉得……”、“素○○的哇”等,说话时不太稳重



其他说话习惯方面,还有个问题是“词尾上扬”。虽然这类说话方式已颇为“普及”,甚至有些人开始宣传其功效,但个人觉得大家还是应该了解一个事实,那就是,很多人会觉得这样说话很刺耳。

类似这些个人说话习惯,他人指正起来确实比较难。但如果不这样做,便会错过纠正的好机会。年纪越大,就越没有人会去指出你说话的毛病。“口才”是一个人一生的财产,不妨带着这种信念还有爱给予他人以严厉的指导吧。


日文内容回复可见(๑•́ ₃ •̀๑)

-----------以下内容回复可见-----------




最后编辑于:2012-10-29 19:50
分类: 实用日语
全部回复 (34) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团