【转】上海日语中级口译教材《口译教程》第5课单词表

shourei (小N) 路人甲
820 0 0
发表于:2012-04-18 15:32 [只看楼主] [划词开启]
第5課ディスカバリー(科学技術篇)単語
セクション1基本語彙:

A.医学・バイオテクノロジーに関する用語:
日本語:中国語
1.クローン技術(Cloneぎじゅつ):克隆技术
2.クローン動物(どうぶつ):克隆动物
3.品種改良(ひんしゅ かいりょう):品种改良
4.遺伝子導入(いでんし どうにゅう):基因转移
5.バイオ食品(Bio-しょくひん):生物食品
6.バイオ医薬品(Bio-いやくひん):生物药品
7.突然変異(とつぜん へんい):突然变异
8.DNA鑑定(かんてい):DNA鉴定
9.拒絶反応(きょぜつ はんのう):排斥反应
10.生物時計(せいぶつ とけい):生物钟
11.ワクチン(Vaccine):疫苗
12.再生医学(さいせい いがく):再生医学
13.アレルギー(Allergy):过敏
14.タンパク質(蛋白しつ):蛋白质
15.新型インフルエンザ(しんがたInfluenza):新型流感

中国語:日本語
1.DNA转基因技术:組み換えDNA技術(くみかえDNAぎじゅつ)
2.糖尿病:糖尿病(とうにょう ぴょう)
3.帕金森病:パーキンソン病(Parkinsonぴょう)
4.胰岛素:インシュリン(Insulin)
5.荷尔蒙:ホルモン(Hormone)
6.预防接种:予防接種(よぼうせっしゅ)
7.体检:健康診断(けんこう しんだん)/健診(けんしん)
8.短期综合体检:人間ドック(にんげんDock n.<美> 码头, 船坞)
9.早发现,早治疗:早期発見、早期治療(そうき さはっけん、そうき ちりょう)
10.后遗症:後遺症(こう いしょう)
11.自我免疫:自己免疫(じこ めんえき)
12.长寿基因:長寿遺伝子(ちょうじゅ いでんし)
13.心脏移植:心臓移植(しんぞう いしょく)
14.人造器官:人工臓器(じんこう ぞうき)
15.远程医疗:遠隔医療(えんかく いりょう)

B.パソコン・インターネットに関する用語:
日本語:中国語
1.ブロードバンド(Broadband):宽带
2.ドメイン(Domain):网络域名
3.アンチウイルス(Anti virus):防病毒
4.ハードウェア(Hardware):硬件
5.ソフトウエア(Software):软件
6.ウィンドウズ(Windows):视窗
7.データベース(Database):数据库
8.IP電話(でんわ):IP电话
9.電子署名(でんししょめい):电子签名
10.マルチメディア(Multimedia):多媒体
11.仮想メモリ(かそうMemory):虚拟存储器
12.チップ(Chip):芯片
13.ネチズン(Netizen):网民
14.バージョンアップ(version-up):升级
15.ハッカー(Hacker):黑客

中国語:日本語
1.密码:パスワード(Password)
2.下载:ダウンロード(Download)
3.主页:ホームベージ(Home Page)
4.聊天:チャット(Chat)
5.笔记本电脑:ノートパソコン(Notebook Personnel Computer)
6.信息化社会:情報化社会(じょうほうか しゃかい)
7.浏览器:ブラウズ(Browser)
8.联机:オンライン(Online)
9.上网:インターネット加入(かにゅう)/インターネット(Internet)に接続(せつぞく)する
10.备份:バックアップ(Backup)
11.杀毒:ウイルス(Virus)除去(じょきょ)
12.终端:端末装置(たんまつ そうち)/ターミナル(Terminal)
*13.防火墙:ファイアウォール(Firewall)
14.电子书籍:電子ブック(でんしBook)
15.退出:ログアウト(Log out)

C.航空・宇宙開発に関する用語:
日本語:中国語
1.宇宙開発体制(うちゅう かいはつ たいせい):宇宙开发体制
2.スペースシャトル(Space shuttle):载人航天飞机
3.打ち上げ(うちあげ):发射
4.帰還(きかん):返回
5.離陸(りりく):起飞
6.着陸(ちゃくりく):着陆
7.エアバス(Airbus):空中客车/空客
8.ジェット旅客機(Jetりょかくき):喷气式客机
9.宇宙飛行士(うちゅう ひこうし):宇航员
10.宇宙遊泳(うちゅう ゆうえい):太空行走
11.惑星探索(わくせい たんさく):行星探索
12.大気圏(たいきけん):大气层
13.月面着陸船(げつめん ちゃくりくせん):登月舱
14.月着陸計画(つき ちゃくりく けいかく):奔月计划
15.三段式ロケット(さんだんしきRocket):三级火箭

中国語:日本語
1.航天服:宇宙服(うちゅう ふく)
2.太空观光:宇宙観光(うちゅう かんこう)
3.国际宇宙空间站:国際宇宙ステーション(こくさい うちゅうStation)(ISS)
4.宇宙机器人:宇宙ロボット(うちゅうRobot)
5.人造卫星:人工衛星(じんこう えいせい)
6.卫星通信:衛星通信(えいせい つうしん)
7.探查金星:金星探査(きんせい たんさ)
8.超音速引擎:超音速(ちょう おんそく)エンジン(Engine)
9.无人驾驶探察机:無人探夜機(むじん たんさき)
10.一次性火箭:使い捨てロケット(つかいすてRocket)
11.长征系列火箭:長征(ちょうせい)ロケット
12.航测遥感:リモート・センシング(Remote sensing)/遠隔探査(えんかくたんさ)
13.远距离操纵/遥控:リモート・コントロール(Remote control)/リモコン
14.直升飞机:ヘリコプター(Helicopter)
15.黑匣子:フライト・レコーダー(Flight recorder)/飛行記録装置(ひこうきろくそうち)/FDR(Flight Data Recorder)

D.エレクトロニクス・電子技術に関する用語:
日本語:中国語
1.インバーター・エアコン(Inverter air-condition):自动变频空调
2.液晶ディスプレー(えきしょうDisplay):液晶显示屏
3.オートマチック車(Automaticくるま)(AT車):自动变速/变档汽车
4.音声多重テレビ(おんせい たじゅうTelevision):双伴音电视
5.ケーブル・テレビ(Cable television):有线电视
6.プラズマ・テレビ(Plasma TV, plasma-panel television):等离子电视机
7.カー・ナビゲーション(カーナビ) (Car navigation):汽车导向器/汽车导航系统
8.カメラ付き携帯(Cameraつき けいたい):开拍照手机/带照相功能的手机
9.光ファイバー(こうfiber):光纤维
10.無線LAN(むせん ラン):近距离无线上网
11.ブラウン管(Braun tube):显像管
12.ホーム・シアター(Home theater):家庭影院
13.サラウンド(Surround):环绕立体声
14.ハイビジョン(Hi-Vision)/高精細の画像(こうせいさいの がぞう):高清晰图像
15.フラッシュ・メモリー(Flash memory):USB随身存储碟/U盘

中国語:日本語
1.数码家电:デジタル家電(Digitalかでん)
2.数码播映:デジタル放送(ほうそう)
3.投影仪:プロジェクター(Projector)
4.生物芯片:バイオチップ(Biochip)
5.内部对讲机:インターホン(Interphone)
6.集成块:ICチップ(Integrated circuit chip)
7.镭射:レーザー(Laser)
8.超大规模集成电路:超大規模集積回路(ちょうだい きぼ しゅうせき かいろ)/超(ちょう)LSI
9.薄型电视机:薄型(うすがた)テレビ
10.液晶电视机:液晶(えきしょう)テレビ
11.电磁波:電磁波(でんじは)
12.天线:アンテナ(Antenna)
13.新一代DVD:次世代(じせだい)DVD
14.半导体:半導体(はんどうたい)
15.晶体管:トランジスター(Transistor)

E.相関機関と固有名称:
1.サイエンス(Science):美国《科学》杂志
2.米国航空宇宙局(べいこくこうくううちゅうきょく)(NASA National Aeronautics and Space Administration):美国宇航局
3.シリコン・バレー(Silicon Valley):硅谷
4.ディスカバリー(Discovery):发现者载人航天飞机
5.コロンビア号(Colombiaごう):哥伦比亚号载人航天飞机
6.アポロ計画(Apolloけいかく):阿波罗计划
7.ハッブル宇宙望遠鏡(Hubbleうちゅう ぼうえんきょう):哈勃宇宙望远镜
8.国際学術連合会議(こくさい がくじゅつ れんごう かいぎ)(ICSU International Council of Scientific Unions):国际学术联合会议,国际科学协会理事会
9.パラダイム(Paradigm):在某个时代或某个集团中占统治地位的观点和想法,范例
10.ノーベル賞(Nobelしょう):诺贝尔奖
11.アインシュタイン(Einstein):爱因斯坦
12.進化論(しんかろん):进化论
13.ハイテク(Hi-tech):高科技
14.産業革命(さんぎょう かくめい):工业革命
15.IT革命(ITかくめい):IT革命
分类: 笔译口译

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团