[能力考N1语法]妙招区分“を限りに”和“をもって”

skillhan (二仔) 路人甲
848 0 0
发表于:2012-04-06 16:28 [只看楼主] [划词开启]

能力考备考时总是觉得自己复习得还不够好,但是具体又该复习些什么呢?有哪些问题是最值得注意的呢?为了帮助大家解决疑问,从沪江网校答疑区中我们收集到了来自多位学习者的各类常见问题,备考不再是难题!

问题精选:【网校答疑区问题精选】系列问题>>>

1. よける、さける、免れる这三个表示避开的词应该怎么区别啊?(2011.07N1暑期特训班)

答:
「さける」「よける」都有“避开、躲避”的意思,用法基本是一样的。例:「車をよける」 と「 車をさける」两边都是可以使用的。但是两者有以下有区别:
「よける」表示物理性的回避动作。
「さける」则除此之外,还有「出会わないようにする」的意思在内,也就是主观意识上有意识的主动避开的意思。

例:
○彼は最近私をさけている。
×彼は最近私をよけている。

前者表示“他主动避开的我的意思”,后者是物理性的避开,也就是“每次都碰巧碰不到我的意思”,所以不能用「よける」。另外,「さける」还有「さしひかえる」“控制”的意思在内。

例:
○薬と一緒にお茶を飲むのはさけたほうがいい。
×薬と一緒にお茶を飲むのはよけたほうがいい。
句意:服药的时候最好不要喝茶。

躲避具体的东西两者都可以使用「さける」则多用于抽象意义,即主动意识形态上的回避。

「免れる」有“避免、免除、摆脱”的意思。

例:
あやういところで死を免れる。|死里逃生。    
誤差が生じることはまぬがれがたい。|难免会出差错。

「免れる」与「さける」、「よける」的区别在于:
「さける」、「よける」形容的是直接与说话者,或者叙述事件的当事者,擦身而过的事件。比如,一颗石头从你身边飞身而过之类的。 而「免れる」不一定是亲身经历的时间,它强调的是“幸免于难”的意思。

例:台風の進路がそれたので、被害は免れた。|台风偏离了行进方向,从而幸免于难。

2. を限りに和をもって的区別。感觉两个都是以......为期限,应该如何区别呢?(2011.07N1暑期特训班)

答:
「~を限りに」表示:“以…为限;截止于…”,前面接续体言。

例:今日を限りに、この学校ともお別れです。|从今天起就要和这个学校告别了。

从例句可以看出,「を限りに」是表示事情的结束,在这种用法中,含着这样一层意思:表示从今往后再也不继续以前曾经做过的事情。

「~をもって」意为:“于…”,写明开始、结束、界限点。用于寒暄等比较正式场合的表达方式

例:これをもって本日の披露宴をめでたくお開きとさせて頂きます。|让我欣喜地宣布今天的结婚典礼开始。

「~をもって」可以表示事情的开始,也可表示事情的结束。另外,「~を限りに」还可以表示:“尽…全部;拼命”的意思。

例:ボートが沖へ流されてしまい、子供達は声を限りに叫んでいる。|小船被卷入浪中,孩子们拼命叫喊。

「~をもって」还有:“以…;凭…”的意思,表示手段、方法等。

例:審査の結果は書面をもってお知らせします。|审查的结果以书面形式通知。

3. ~といい~といい和~といわず~といわず的区别。(2011.07N1暑期特训班)

答:~といい~といい/~といわず~といわず前接体言。从不同的侧面评价某一事物,不只是这两个方面,其他方面也是如此。表示吃惊、感叹的心情

这两个句型都是以例举A、B的方式表示「AもBも、全部~」(不论A还是B,全部都~)的意思,两者的差别如下:  
手と言い足と言い血だらけだった。(手足の至る所)  
手と言わず足と言わず血だらけだった。(手足だけでなく体の至る所) 

也就是说,「AといいBといい」所关注的焦点在于A・B,但「AといわずBといわず」所关注的焦点是「A・Bを含めて、他のCもD…も」(包括A、B、还有其他的C、D……等等)。

例:
この陶器は、その渋い色といい素朴な形といい、実にすばらしい。|这件陶器无论其雅致的色彩,还是朴素的外形,都值得称道。
君といい妻といい、どうして女はそんなに現実的なんだろうねえ。|无论是你还是妻子,为什么女人都那么现实呢?
彼女は容姿といい知性といい、申し分のない女性だ。|无论容貌还是修养,她都是个无可挑剔的女性。
山といわず野といわず、一面雪におおわれた|漫山遍野都被白雪覆盖上了。

最后编辑于:2012-04-19 13:37
分类: 日语N1

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团