中国唯美爱情神话《白蛇传》日文版

shourei (小N) 路人甲
1443 5 0
发表于:2012-04-25 11:25 [只看楼主] [划词开启]

电视剧《新白娘子传奇》大陆首播为1993年2月1日,至今已经走过了19个年头了。它是最受大家喜爱的一部中国凄美浪漫的爱情故事。那么如何将这个故事介绍给日本的朋友呢?赶紧来看看《白蛇传》的日文版介绍。

原本的《白蛇传》其实讲说到白素贞被镇压到雷峰塔下就结束了。因为这个故事早起基本都是以口头相传为主,所以后面又派生出不少其他的版本。本内容为含有白蛇生子情节的版本。无生子情节的版本介绍如下:

西湖の白蛇と青魚の精が白素貞(はくそてい)(一名白娘(はくじよう))、青々(一名青児(せいじ))の二美人に変身、白素貞は清明節のころ、若者許宣 (一名許仙)を見そめ、人間界に暮らしたくて、妖術(ようじゅつ)で官庁の銀を盗み許宣に与えたため、許仙は捕らえられるなど苦労するが、因縁絶ちがたく 夫婦となる。しかし妻が大蛇であると知り、法海和尚(おしょう)に助けを求め、和尚は法力で二女を鉢の中に捕らえ雷峰寺に埋め、雷峰塔を築いて封じた。

分类: 日语N1
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团