【会话练习】走遍日本(下篇)—情景会话篇 (十六) 医院

jms1
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
473 11 0
发表于:2013-08-30 12:50 [只看楼主] [划词开启]

 单词记不住?

 语法也记不住?

 不会开口说,怎么办?
 怎么才能学好日语呢?

 就让我们从会话练习入手,快乐的学习日语吧。

 每天大家一起练习一下会话,多读几遍,

 单词量会逐渐增加,也能逐步记住一些惯用的语法和词的搭配。

 

【会话练习】走遍日本(下篇)—情景会话篇  (十六医院


会話原音:


    医者: 李銘さんですね。
    您是李铭先生吗?
    李 : はい。
    是的。
    医者: どうしました。
    您怎么了?
    李 : ちょっと風邪を引いたらしくて。
    好象有点感冒。
    医者: そうですか。ちょっと熱を測ってみてください。
    是吗,请量一下体温。
    李 : はい。(看護婦から体温計を受け取ってから計ります)
    好。(从护士那里接过体温计量体温)
    医者: いつごろからですか。
    什么时候开始的?
    李 : おとといから、ちょっと調子が悪いんですが。
    从前天开始就有点不舒服。
    医者: ちょっと聴診器を当てますから、服のボタンをはずしてください。
    我来听一下,请解开衣服的扣子。
    李 : 体がだるくて、食欲もないし、タバコも吸いたくありません。
    身体没有劲儿,没有食欲,也不想抽烟。
    医者: 今の健康状態では、この際、タバコを吸わないほうがいいです。
    从您现在的健康状况来看,你还是不要抽烟的好。
    李 : 大変だなあ。
    那可不好过啊。
    医者: 咳はどうですか。
    咳嗽吗?
    李 : 咳は出ませんが、痰があります。
    不咳嗽,但有点痰。
    医者: そうですか。ちょっと喉を見てみましょう。はい、見せてください。もう少し大きく開けて。そうそう。ああ、ちょっと腫れていますね。
    是吗,来,看一下嗓子。好,让我看看,在稍微张大点。对、对,啊,有点肿。
    李 : ひどいですか。
    严重吗?
    医者: いや、すこしだけ。熱はどうでしょう。もういいですか、ちょっと見せてください。
    不,只是有一点儿。体温怎么样?到时间了吧,来,让我看看。
    李 : はい。(体温計を取り出す)
    好。(取出体温计)
    医者: ちょっと高いですね。熱を下げるように注射を打っておきましょう。(机に向かってカルテを書き込んでいます)
    有点高。打一针,退退烧吧。(面向桌子写病历)
    医者: それに、薬を出しますから、それを飲んで、2、3日様子を見てください。
    另外,我给你开些药,把药吃了,在观察两三天。
    李 : はい、わかりました。食事のほうはどういうことに気をつけたらいいでしょう。
    好,知道了。饮食上要注意什么?
    医者: なるべく新鮮な野菜と果物を多く取ること。水もできるだけ多く飲んでください。
    尽量多吃些新鲜的蔬菜和水果,多喝些水。
    李 : わかりました。じゃ、どうも先生、ありがとうございます。
    好的。谢谢大夫。
    医者: お大事に。
    多保重。
  


活动对象:想一起做会话练习的亲~(同盟会会员会有特别奖励哦) 

奖励方式:每则参加活动的帖子可换50积分,1积分可兑换1沪元。

                积分作用:非盟会成员入会会费减免.

               (初级组最高换1000,高级组2000.)

                同盟会成员最高可减免当月一半会费.

                非同盟会会员积分可参与学霸排名~          


系列活动详情请参阅:

           【活动】~考试党爱学习系列活动~ 攒积分,当学霸~还能免同盟会会费哦
 

活动参与形式:(下面1,2,3任选一种方式参与活动)

           1. 可以朗读上传音频(只需日文部分);

    格式:  我读过了:(请各位童鞋将你的音频内容上传) 
           2. 也可以积极参与翻译。请把下面三句译成日语。(答案在会话里)

               1)好象有点感冒。

               2)身体没有劲儿,没有食欲,也不想抽烟。

               3)好,知道了。饮食上要注意什么?

     格式:  我要翻译:(请各位童鞋将上面句子翻译一下)

           3. 也可以积极参与答题。下面的句子用日语怎么说呢?(答案在相关常用语里)

               我上吐下泻。我感冒了,鼻子不通气。我近来乏力,什么也不想干。
    格式:  我要答题:(请各位童鞋回答上面问题)
           * 可以在自己的楼 @自己的朋友们,让大家一起来看看自己的学习成果。

ps:同盟会盟友请用红色字体回复

         答题内容请尽量不使用楼主可见,方便大家交流学习和积分统计

       不过不许copy别人的笔记哦~发现雷同是不记分的哦~


  

 活动快链:

会话练习汇总导航帖

考试党爱学习系列活动~ 攒积分,当学霸活动总帖                                       

8月积分统计贴


♢同盟会入会看这里~帮助学习的好地方~

同盟会会员招募中~


  
 

以下是这个会话的[相关常用语],回复本贴就能看到了,大家回帖快来参加活动吧。

-----------以下内容回复可见-----------

下期请戳>>>

最后编辑于:2013-09-07 16:43
分类: 日语N1
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团