韩语美文阅读:思念的夜晚(中韩对照)

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
957 7 0
发表于:2013-07-29 10:23 [只看楼主] [划词开启]

夜晚总是令人惆怅,思念之情绵延不绝。此刻的你是否也在思念着家乡,亲人,或是爱人呢?就让我们来一起欣赏这篇美文,让这些优美的文字荡涤我们的心灵。

 


혼자였을때도 울지 않았으면 좋겠다
希望你独自一人的时候也不要哭泣


사랑하는 마음을 다 보여줄 수 없어
这爱你的心无法全都让你看到


가끔 가슴이 아프다
时常因此而心痛


그리움을 말로 전할 수 있다면
如若这思念能够通过话语传达给你


멀리 있어 그리운 것을 지금 인연으로 어쩔 수 없다면 
若这遥远的思念终无法寄托于这姻缘的话


그렇게 서로에게 물들어 
就那样彼此濡染着


서로의 마음을 가슴에 묻고 늘 그자리 그곳에서 바위처럼 나무처럼
将彼此的心意埋藏在心底,一直停留在那个地方,如同岩石,如同树木


그렇게 태양 빛에 바닷물이 마르는 그 날까지 
直到海枯石烂沧海桑田的那天为止


내 사랑은 혼자 있어도 울지 않았으면 좋겠다.
我的爱,希望你独自一人的时候也不要哭泣

思念的夜晚

生词:

인연:姻缘

물들다:濡染



(转自网络)

最后编辑于:2013-08-14 10:50
分类: 沪江官方区
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团