举一反三说韩语“问候”相关(中)

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
296 3 0
发表于:2013-08-01 10:38 [只看楼主] [划词开启]




举一反三说韩语“问候”相关解析


13.잘 있어니? 
what’s up? 
有好好的吗?[니只用于老人对年轻人或成人对小孩子]
语法分析:잘 + 있다 + 어 + 니 = 好 + 有(原形) + 现在式 + 疑问后缀


14.어떻게 지냈니? 
How you been? 
过得如何? 
语法分析:어떻게 + 지내다 + ㅆ어 + 니 = 怎样地 + 活(原形) + 过去式 + 疑问后缀


15.잘 있어서./잘 지냈어. 
I’m fine. 
挺好的。 
语法分析:잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有(原形) + 现在式 + 了(连词) 
语法分析:잘 + 지내다 + ㅆ어 = 好 + 活(原形) + 过去式


16.그래. 
Yeah. 
这样啊。[그래=那样] 
17.정말?/정말로?/정말이야? 
Really? 
确定吗?[정말=正话] 
语法分析:정말 + 로 = 真的 + 以……的方式 
语法分析:정말 + 이야 = 真的 + 是(相当于이에요或예요。因为정말是闭音节,所以需要이)


18.진짜?/진짜로?/진짜야? 
Are you serious? 
真的吗?[진짜=真的] 
语法分析:진짜 + 로 = 真的 + 以……的方式 
语法分析:진짜 + 야 = 真的 + 是(相当于이에요或예요。因为짜是开音节,所以不需要이) 

19.거지말. 
You are lying. 
骗人。[거지말=谎话]


20.거지말 이지? 
Are you lying? 
你是骗人的吧?[이다=是 지=吧] 
语法分析:거지말 + 이 + 지 = 谎话 + 是 + 吧


21.거지말 마./거지말 하지마. 
Stop lying. 
别骗人了。 
语法分析:거지말 + 마 = 谎话 + 否定式 
语法分析:거지말 + 하지마 = 谎话 + 别做


22.안 믿어./믿을수 없어. 
I don’t believe you. 
我不信。[안=不 믿다=相信 ㄹ/을수 없어=没有可能] 
语法分析:안 + 믿다 + 어 = 不 + 相信(原形) + 现在式 
语法分析:믿다 + 을수 없다 + 어 = 相信(原形) + 没可能(反义词为:을수 있다) + 现在式


23.어디 갔어서?

Where did you go? 
去哪儿了?[어디=哪里 가다=去,走] 
语法分析:어디 + 가다 + ㅆ어 + 서 = 哪里 + 去(原形) + 过去式 + 了(连词)


24.오랜 만이야. 
It’s been a while. 
好久不见。[오랜=很久 만=已经] 
语法分析:오랜 + 만 + 이야 = 很久 + 已经 + 是(因为만是闭音节,所以需要이) 



(转自网络)

最后编辑于:2013-08-14 10:55
分类: 沪江官方区
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团