韩剧台词学韩语:《听见你的声音》我可是非常贵的辩护律师

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
1247 24 0
发表于:2013-08-05 10:45 [只看楼主] [划词开启]


韩剧台词学韩语:《听见你的声音》我可是非常贵的辩护律师





编辑点评:喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!




喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~!


SBS热播剧《听见你的声音》,讲述了会读心术的超能力美少年和为了1%存在的国选律师之间的愉快浪漫史。尽管《听声》即将接近尾声,但我们对它的喜欢和热情仍在。还记得12集中车辩和修夏在咖啡厅的对话吗?现在就跟小编来回顾一下这段名台词吧~


OST欣赏:


经典台词:

“얌마 내가 국선으로는 공짜였지만 사선에서는 엄청 비싼 변호사였거든. 공짜로 해준다고 할때 말들어. 기억 찾는데나 신경쓰고. ”


中文翻译:

“你这家伙,虽然我作为国选律师时是免费的,但作为私选,我可是非常贵的辩护律师。所以免费帮你的时候你就接受。你还是多花点心思在找记忆上吧。”


单词学习:

국선: 国选
사선: 私选
공짜: 免费
변호사: 律师
신경쓰다: 劳神,费心


语法学习:

1,-지만 连接词尾,表示前后对立(转折)的语感,意为“但是”。
例句: 저는 수영을 좋아하지만 달리기는 싫어요. 我喜欢游泳,但是讨厌跑步。

2,-거든 连接语尾。表示陈述一种事实或表示向听者说明他们不知道的某一事实,通常带有一种感叹和自豪的语气。
例句:나는 토픽 6급을 통과했거든. 我过了六级


(转自沪江韩语)



最后编辑于:2013-08-05 10:45
分类: 沪江官方区
全部回复 (24) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团