가장和제일有什么区别?

haedan (淡淡) 路人甲
489 2 1
发表于:2012-04-06 13:28 [只看楼主] [划词开启]

韩国语也和我们汉语一样有很多意思非常相近的韩语单词,这时候对于我们来说就难免会有点头疼,不知道在什么时候什么场景应该用哪个单词,这次我们要说的是韩国语中的“最”가장和제일了。

가장과 제일 구별하기

在讲解之前我们先来看一道题!大家会选哪个呢?
그 무엇보다도 건강이().
A:가장이다
B:제일이다

答案是:B

相似点:가장和제일都是副词“最”的意思

不同点:가장是韩国语的固有词,主要用于书面语,比较正式看上去,当然现代韩国人口语中也经常用到啦!然而제일其实是汉字词“第一”的意思,引申出来就是“最”的意思了。가장后面是不可以接이다的,因为가장只能做副词,而제일后面是可以接이다的,因为它也有名词的词性在内。

例如:나는 학생이다. 이다前面必须跟名词!

注意:当가장和제일都视为副词的时候两者是可以通用的。

分类: topik真题
全部回复 (2)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团