看《不良家族》,轻松学韩语称谓(上)

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
393 3 0
发表于:2013-08-12 10:59 [只看楼主] [划词开启]




不知道大家之前有没有看过很有意思的韩剧『不良家族』,如果想学韩文脏话的话,还满推荐大家去看的。这部除了脏话外,再来就是学家族的称谓最好的教材啦! !


称谓、称呼(호칭):

因为这部韩剧主角是那位小女孩(白娜琳),所以上面的称谓是以女生为主!

나 / 저→我

할아버지→爷爷

할머니→奶奶

외할버지→外公

외할머니→外婆

↑할有年长的意味在,외:外,就跟台湾一样妈妈那边的就算外~


아버지 / 아빠→父亲 / 爸爸 
어머니 / 엄마→母亲 / 妈妈

↑通常已成年的人都会叫前面的아버지、아머니,就像台湾成年人都常都只叫爸、妈,很少再叫爸爸、妈妈这个意思~

큰아버지 / 큰아빠 →伯父(已婚)

작은아버지 / 작은아빠 →叔父(已婚)

↑큰是"大的"的意思;작은是"小的"的意思,这是以父亲为基准年纪比较"大"的就是"큰"아버지,年记小的就是"작은"아버지


삼촌→叔叔

외삼촌→舅舅

사촌→堂兄弟姊妹、表兄弟姊妹

↑삼촌:3寸、사촌:4寸,就像台湾的一等亲二等亲,但韩国的算法是1、2、3 ...寸来表示几等亲的关系!

고모→姑姑、姑妈(通常是:父亲的姊妹)

이모→阿姨(通常是:母亲的姊妹)

↑就像上面提到的如果是大阿姨、小阿姨大家知道怎么加吗?没错就是큰이모、작은이모,不过큰이모比较不太好听有的时候甚至被翻成大婶!


이모有时不一定是亲戚关系也用,像台湾叫阿姨的也不一定都是亲戚

오빠→哥哥(女生称呼)

형→哥哥(男生称呼)

언니→姊姊(女生称呼)

누나→姊姊(男生称呼)

↑上面要注意男生女生有差别哦,不要叫错啦~否则会被人怀疑你的性向!


여동생→妹妹

남동생→弟弟

↑동생:是弟弟、妹妹的统称,여자是女子、남자是男子,所以取前面的第一个,变成弟弟跟妹妹!

*由于韩国人并不是亲生的兄弟姐妹也会叫哥、姐、弟弟、妹妹,所以当你要强调是"亲"的哥哥、姐姐、弟弟、妹妹时,只要在前面加上一个"친" (亲),就可以了!如:친형(亲哥哥)、친누나(亲姐姐)等~

아들→儿子

딸→女儿

손자→孙子

손녀→孙女

↑손一看就知道是"孙"就不多说了,而后面的자←남자、녀←여자变过来的,所以以后看到字尾有자、녀就要特别注意有的是用来区分男、女哦!


남편→老公(汉字:男便)

아내→老婆

약혼자→未婚夫

약혼녀→未婚妻

↑약혼是未婚,顺便告诉你결혼是结婚、이혼离婚、재혼再婚、기혼已婚


남자친구→男朋友

여자친구→女朋友

↑通常韩国人会省略成남친男友、여친女友,另外如果要说我们是情人关系、情人、爱人:애인


아저씨→伯父、先生、老板

아주머니/ 아좀마→伯母、太太、老板娘

↑上面这两个称呼应该是最常用到的,在韩国男生超过二十岁就可以称아저씨了,且这还不只上面那些称呼连司机、售票员、路人等都可以用到!

선배→前辈(不分男女),学长、学姐

후배→后辈(不分男女),学弟、学妹


(转自网络)

最后编辑于:2013-08-14 11:06
分类: 沪江官方区
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团