“思密达”是什么意思?

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
447 3 0
发表于:2013-08-12 11:15 [只看楼主] [划词开启]






思密达原意

 
  思密达是一个同音外来语,源自于韩语“습니다”,是一个常见网络用语。 在韩语中,“습니다”是个语气词后缀,用作敬语。例如:
 
  长辈问:你吃饭了吗?(밥을 먹었습니까?)
  回答:吃过思密达(먹었습니다)
 
  如果不加思密达,会被认为是不敬或没有礼貌。
 
网络用语含义
 
  1.代指韩国
  如2010世界杯网友希望希腊打败韩国队,就用语“斯巴达给我把思密达做了!! ”
 
  2.表示否定
  该词在网络上也被用作语气助词和常用后缀,但表达的感情往往与原词相反,表示“华丽地否定”的意思。例如“我敬仰你思密达”,其实的意思是“我鄙视你”。
 
  3.语气词 无意义
  例如,今晚希腊,阿根廷胜,韩国回家家思密达
 
  4.被恶搞
  基于一些事件,被恶搞成很多意思。
  例如,因为CNN虚伪,歪曲事实报道,就有“做人不能太CNN”的语句,意指满口胡言,指鹿为马、颠倒是非!
 
思密达”一词也类似
 
  现在“思密达”经常被恶搞,来讽刺韩国最近不停申请其他国家非物质文化遗产的寡耻行为。
  “做人不能太思密达”
  现在“思密达”一词成了中国人搞笑的学韩国人讲话的一种符号。
  如:“今天天气好好啊 思密达”
  “楼主发了一个好贴 思密达”
  我的天啊思密达!
  你太恶俗了思密达!
  背着我发图片思密达!
  而且我的衣服都没熨,怎么见人啊思密达!


(转自网络)

最后编辑于:2013-08-14 11:07
分类: 沪江官方区
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团