36个潮流韩语词学习(中)

kadw (2糖)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
路人甲
361 4 0
发表于:2013-08-13 10:39 [只看楼主] [划词开启]





36个潮流韩语词学习(中)

13, 그건 아니다 (不是那么回事,不是那样,不对)


긴 머리에 툭 튀어나온 엉덩이. 저 남자 정말 섹시하지 않니?3
나: 야야! 그건 아니다. 오리 궁뎅이가 섹시하다니!
甲:他的长发,他的翘翘的臂部,是不是很性感啊?
乙:不对吧,鸭子屁股也性感?


14, 친한 동생 关系挺好的小妹
가:누구야? 아주 친한 거 같은데. 여자 친구 아냐?4
가: 아니야. 그냥 친한 동생이야.
甲:谁啊? 好像挺亲密的,是女朋友吧?
乙: 不是,只是很要好的妹妹而已。


15,딱 걸렸어 (被逮住了,被发现了,抓出把柄了)
가: 딱 걸렸어. 어제 백화점에서 어떤 여자애랑 같이 다니던데. 니 여자 친구 맞지?; S& 나: 아니야. 그냥 아는 동생이야. 
甲:这下赖不掉了吧,昨天在百货商店看到你和一个女孩儿在一起,是你女朋友吧?! ~9 Z* |4乙:不是,只是认识的一个小妹。


16, 그냥 친구(一般朋友)
가: 대화하는 거 보니 완전 애인 사이던데. 
나: 애인은 무슨. 우리는 그냥 친구일 뿐이야. 
甲:看说话的样子整个儿就是恋人嘛。
乙:什么情人啊? 只是一般朋友。
 

17, 어디까지 갔니?(到什么程度了?进展到什么地步了?)

가: 요즘 연애한다고 정신없던데. 어디까지 갔냐?
나: 가긴 어딜 가! 아직 손만 잡고 다니는 정도야

甲:看你最近谈恋爱谈的挺忙的,怎么样,进展如何?
乙:什么进展啊!也就是拉拉手的程度

 

18,뽀뽀 (亲嘴)

가: 걔랑 뽀뽀해 봤어?
나: 야! 뽀뽀는 무슨 !이제 만난지 이틀밖에 안 됐어.

甲:和他亲过嘴吗?

乙:嗨!亲什么嘴啊!才见面两天。


19,키스 (接吻)

가: 너 남자 친구랑 키스해 봤니

나:아니, 아직. 그러는 너는?

甲:你和男友接过吻吗?

乙:还没,那你呢?


20,뻗어 자다 (睡大觉)

가: 남친은 어쩌구 너 혼자 나왔니

나: 어제 야근하고 들어와서 집에서 뻗어 자고 있어.

甲:你怎么自己来了,男朋友呢?
乙: 昨天上夜班了,在家正睡大觉呢。


21,플레이보이 (花花公子

가: 소문난 플레이보이라고 하더라구

나:어쩐지. 만나는 여자가 한둘이 아니더라구.

甲:听说他是有名的花花公子。

乙:我说嘛,约会的女孩子不止一两个。
 

22, 스킨쉽(身体接触,肌肤之亲)

가: 남자 친구가 내성적인데 자연스럽게 스킨쉽을 하는 방법은 없을까?

나: 아무래도 팔짱을 끼고 가는 게 가장 좋은 스킨쉽이 될거야.
甲:我男友性格内向,有没有自然地接触身体的方法?

乙:挽着胳膊走应该是最好的方法。


23, 차이다(被抛弃,被甩了)
가: 너 어제 여자 친구한테 차였다며

나:차이긴 누가 차여! 내 스타일이 아니어서 내가 찬 거야.

甲:听说你昨天被女友给甩了?

乙:什么呀?她不是我喜欢的类型,我甩的她

 

24,눈깔 튀어 나오다.(眼珠子要掉下来了, 别愣神儿了)

가: 야 그만 봐. 그러나 눈깔 튀어 나오겠다.

나: 진짜 다른 사람 같다.

甲:喂,别看了,眼珠子快掉下来了。

乙:简直变了另外一个人。


(转自网络)

最后编辑于:2013-08-14 11:08
分类: 沪江官方区
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团