【朴信惠护肤心得】健康肌肤的秘诀是?!

kakutl (kaku) 路人甲
629 0 0
发表于:2012-04-06 15:05 [只看楼主] [划词开启]

Q. 건강한 피부를 위해 매일 꼭 신경쓰는게 있다면?
Q.为了健康的肌肤最飞在乎的是?

A. 20대 초반인 지금 제가 가장 많이 신경 쓰는 부분은 다름 아닌 ‘수분공급’이예요. 저처럼 20대는 노화가 막 시작되는 단계인데 이 때 생기는 얕은 주름은 거의 피부 수분 부족으로 생기게 되요. 숨어 있는 주름들이 표면 위로 나오기 시작하는 이 때 충분한 수분 공급으로 피부를 건강하게 유지시켜주는 것이 가장 중요하답니다.
A.20岁刚出头的我现在最在乎的是“补水”。皮肤会在20岁开始老化,这时长出的皱纹都是因为缺乏水分。隐藏着的皱纹浮出肌肤表面的时候,为了维持健康肌肤,充分补水才是关键。

Q. 그동안을 돌이켜봤을 때 피부 관리를 위해 내가 한 것 중 정말 잘했다 싶은 것은? 또 후회하는 것이 있다면?
Q.回顾过去,你认为为了护肤做的对的事情是?有后悔的事情吗?

A. 지속적으로 피부에 수분을 충분히 공급해 준 것이 지금의 건강한 피부 비결인 것 같아요. 바쁜 스케줄에도 계절에 상관 없이 수분 공급을 꾸준히 해왔거든요. 이동 중에 차 안에서도 미스트를 사용한다거나 집에 돌아와서도 고농축 수분 마스크로 민감해진 피부를 달래주거나 해서 건조해짐을 예방했어요.
A.我想持续补水是拥有健康肌肤的秘诀。无论多忙,不论季节我都坚持不懈地给肌肤补水。例如在车里使用喷雾,回家后用高浓缩补水面膜抚慰皮肤来预防干燥。

그리고 잦은 메이크업으로 피부가 부담을 많이 느낄 수 있어 기초 화장품 뿐만 아니라 메이크업 베이스, 파운데이션을 고를 시에도 보습 효과를 노릴 수 있는 제품을 선택해요.
另外,因频繁的化妆,肌肤有可能感到负担,因此选择产品的时候不光是基础化妆品,就连打底霜以及粉底都选择具有保湿效果的。

간혹 촬영이 늦게 끝날 때 메이크업을 말끔히 지우지 않고 잠에 들 경우가 있는데 이런 때는 어김없이 피부에 트러블이 생기더라고요. 아무리 바빠도 클렌징은 완벽하게 하고 자기 전에 수분 크림을 듬뿍발라 수분막을 만들어 잠자면서도 피부관리를 게을리 하지 않고 있어요.
偶尔拍摄很晚结束的时候如果不卸妆睡的话,皮肤会长出痘痘。不管多忙都会好好卸妆睡前抹上多量的润肤霜使之形成水分膜,入睡也可以护肤。
分类: 韩国影视娱乐

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团