【已奖】说说你知道的中韩翻唱歌曲!

沪江韩语 (韩语菌) 路人甲
14633 106 14
发表于:2012-11-26 16:00 [只看楼主] [划词开启]

在中韩文化交流越来越密切的今天,我们经常能听到一些互相翻唱的中韩歌曲。虽然是同一种调调,但是通过不同的语言、不同的歌词表达,唱出来的味道也有所不同哦。

比如经典电影《我的野蛮女友》中的那首大家耳熟能详的主题曲《I Believe 》,韩国歌手申胜勋演绎的版本催人泪下

而范逸臣、孙楠也都有翻唱过这首歌曲。

孙楠版:

还有《大长今》里面的《呼唤》,也曾经被陈慧琳翻唱为《希望》重新演绎了一次。

《希望》:

OST女王白智英的歌曲《像中枪一样》也被翻唱为何润东的《我记得我爱过》。

何润东:

除此之外,黄征的《爱情傻瓜》翻唱于当年《宫》里很火的OST歌曲《당신은…나는 바보 입니다(你…我是傻瓜)》。

你…我是傻瓜:

张惠妹的声音具有特殊的感染力,会让很多人听到她的歌声后潸然泪下。曾经感动过很多人的歌曲《勇敢》是翻唱的自韩国歌手周丽的《내 기다림의 끝이 그대이길(等待的尽头是你)》。

韩版:

当然翻唱中文歌曲滴韩文歌也有哦,比如文根英就曾翻唱过邓丽君的《夜来香》。

文根英版:

当然能被中韩两国都翻唱的歌曲,肯定都是很受广大人民欢迎滴咯~

那大家还知道哪些中韩翻唱歌曲呢?欢迎帖视频、音频地址和我们分享哦!

每位参与讨论的筒子将获得200沪元滴奖励!

奖励截止时间:12.3


汇总ing(至102楼):

中国翻唱 韩国原唱
何润东《我记得我爱过》
黄征《爱情傻瓜》
张惠妹《勇敢》
陈慧琳《希望》/张韶涵《娃娃》
郑秀文《煞科/眉飞色舞》
郑秀文《独一无二/独家试唱》
郑秀文 《神化/天衣无缝》
潘玮柏《壁虎漫步》
潘玮柏《Tell Me》
潘玮柏《咖喱辣椒》
潘玮柏《不得不爱》
潘玮珀《快乐崇拜》
潘玮珀《我的麦克风》
潘玮珀《How are you》
潘玮珀《Baby I like you like that》
潘玮珀《禅舞不二》
韩雪《飘雪》/ 朴孝信《雪之花》
谭咏麟《爱在深秋》
孙楠/范逸臣《I Believe》
陈文媛《野种子》/ 徐婕儿《没有你的每一天》
张学友《头发乱了》
蔡淳佳《左右为难》
信乐团《死了都要爱》
信乐团《离歌》
温岚《DISCO》
罗志祥《灰色空间》
许慧欣《孤单抗体》/王喜《我信》
许慧欣《突然很想你》
Energy《某年某月某一天》
陈琳《抱紧我别走》
王心凌《只是好朋友》
王心凌《爱你》
王心凌《honey》
魏晨《Goodbye Goodbye》
阿桑《受了点伤》
李宇春《对不起 只是忽然很想你》
范玮琪《I think I》
刘若英《大家来恋爱》
杨宗纬《那个男人》
麦浚龙《爱上杀手》
SHE《yes I love you》
黄宇曛《触电》
郭采洁《Little Sunshine》
品冠&梁静茹《明明很爱你》
萧亚轩《静静的看你》
梁静茹《爱你不是两三天》
黄品源《那么爱你为什么》
徐怀钰《天使》
萧敬腾《会痛的石头》
林志炫《如果不是因为你》
辛晓琪《童话》
刘恺威《千山》
蔡依林《热冬》
刘德华《黑蝙蝠中队》
杜德伟《Believe》
杜德伟《脱掉》
王彩桦 《保庇》
徐怀钰《I Can't Cry》
徐怀钰《Call Me》
5566《神话》
B.A.D《靠近一点》
陈司翰《嫉妒只是一砾沙》
Sun Boy'z《初次约会》
兄弟联《漫长的约会》
邰正宵《我爱过你》
Energy《come on》
Energy《Everything In My Heart》
energy《爱失控》
范逸臣《爱了就是》
蒋曦儿《hug》
王杰《找一个地方》
罗志祥《好朋友》
林志颖《对望》
陈洁仪《麻醉》
张瑶《风宝贝》
白智英《像中枪一样》
《宫》OST《你…我是傻瓜》
周丽《等待的尽头是你》
《大长今》OST《呼唤》
李贞贤《换掉》
李贞贤《哇》
李贞贤 《你》
1Tym《妈妈》
JinuSean《告诉我(Feat. 严正花)》
JTL《Bow Wow》
Free Style《Y Please Tell Me Why》
Turtles《COME ON》
李宰镇《Doubel J》
jewelry《How are you》
SE7en《Baby I like you like that》
李正《看我》
中岛美嘉《雪之华》
赵容弼《朋友啊》
申胜勋《I Believe》
kiss《因为是女子》
朴振英《Honey》
《夏日香气》OST
朴完奎《千年之爱》
金建模《But i'm sory 》
严正花《DISCO》
《假如爱有天意》OST《不可不信缘》
Brown Eyes 《一年后》
J《像昨天一样》
Se7en《风雪日记》
李秀英《啦啦啦》
Gavy NJ《Happiness》
papaya《听我说》
李贞贤《Summer Dance》
辉星《心痛的故事》
WAX《想爱》
殷志源《醉酒后》
《浪漫满屋》OST《I Think I》
高耀太的《自尊心》
白智英《那个男人》
刘承俊《热情》
T(尹美莱)《一天一天》
Brown Eyed Girls《Sign》
朴信惠《Lovely Day》
 Cool《If》 
JTL《from fan》
简美妍《下雪》 
Turbo 《Always》
Turbo《추억만들기》
《朋友, 我们的传说》OST《无法拥有的你》
金京浩《使我悲伤的人们》
《蓝色生死恋》OST《祈祷》
白智英《阿娘使道传》OST《爱情啊 又是爱情》
F(x)《Hot summer》
JTL《A Better Day》
酷龙《bing bing bing》
DJdoc《Run to you》
T-ara《bo peep bo peep》
Fin.K.L《悲伤的眼泪》
Fin.K.L《给我的男朋友》
神话《Dark》
神话《Young Gunz》
神话《Hero》
神话《很漂亮嘛》
神话《Once In A Life》
《冬话》OST《爱...之后》
神话《Hey,come on》
Group S《I Swear》
东方神起《one》
东方神起《我相信》
东方神起《hug》
文熙俊的《for妍歌》
Loveholic的《只要有你》
Bii(毕书尽)《나와 같기를》
The Classic《魔法之城》(注:东方神起不是原唱)
BoA《Etude》
韩国翻唱
中国原唱
文根英《你不知道》
SJ-M《至少还有你》
冬季恋歌OST《从开始到现在》
May/张娜拉《Lydia》
曹奎灿《Melody》
安在旭《朋友》
金享中《童话》
李素恩《我爱你》
金延宇《花样男子》
《伊甸园之东》OST《红豆》
郑日应《祈祷》
Yangpa《她中之我》
简美妍《那就是全部了吗》
marry m《北京我的爱》
徐静《爱的语言》
邓丽君《夜来香》
林忆莲《至少还有你》
张信哲《从开始到现在》
飞儿乐团《Lydia》
陶喆《Melody》
周华健《朋友》
光亮《童话》
杨臣刚《老鼠爱大米》
庾澄庆《情非得已》
王菲《红豆》
辛晓琪《童话》
梁静茹《无条件为你》
蔡依林《爱情三十六计》
韩雪《就是你》
邓丽君《月亮代表我的心》

如果错误,请回帖指出。转载请注明出处。

最后编辑于:2012-11-26 16:02
分类: 明星资讯
全部回复 (106) 回复 反向排序

  • 14

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团