《烟花易冷》韩文版歌词

japhy121 (阿布) 路人甲
537 1 1
发表于:2013-04-09 14:50 [只看楼主] [划词开启]

《烟花易冷》是周杰伦2010年专辑《跨时代》中的一首中国风歌曲,2013年2月23日的《我是歌手》第六期林志炫以这首《烟花易冷》惊艳网友,在其清亮的嗓音演绎下使这首歌另有一番凄美苍凉的滋味。

林志炫- 烟花易冷
임지현--연화이냉

繁华声 遁入空门 折煞了世人
번화한 속세떠나 절에 들어가 연을 끊어도
梦偏冷 辗转一生 情债又几本
차디찬 꿈에 일생 뒤척여 애가 끓구나
如你默认 生死枯等
그대 눈감아준다면 일평생 기다리리다
枯等一圈 又一圈的年轮
고목나무 나이테 하나 하나 늘어가듯이

浮图塔 断了几层 断了谁的魂 
부도탑 무너지고 어느 누군가 혼이 끊이니
痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门
흐릿한 등불들고 산문으로 애달파 내달리
容我再等 历史转身
아무리 세월이 흘러도 나 기다리리다
等酒香醇 等你弹一曲古筝 
술이 익고 그대 을 한 곡 타줄 때까지

雨纷纷 旧故里草木深 
비는 내려 옛날 그곳 초목은 깊어져도
我听闻 你始终一个人 
그대는 언제나 항상 변함없는 데
斑驳的城门 盘踞着老树根 
바래진 성문에 고목 뿌리 둥지를 틀고
石板上回荡的是 再等
기다린다는 말만 석판 위에 메아리치

雨纷纷 旧故里草木深 
비는 내려 옛날 그곳 초목은 깊어져도
我听闻 你仍守着孤城 
그대는 언제나 고성을 지키는 데
城郊牧笛声 落在那座野村
성 밖의 목동 피리소리 마을에 내려앉으며
缘份落地生根是 我们 
인연은 땅에 뿌리내려 우리를 엮었네

听青春 迎来笑声 羡煞许多人 
청춘의 웃음소리 많은 이 부럽게 해도
那史册 温柔不肯 下笔都太狠 
역사서 붓끝 매정하고 단호할 뿐이네
烟花易冷 人事易分 
불꽃은 쉬이 사그라들고 인연은 금새 깨어져버리니
而你在问 我是否还认真 
그대에게 묻겠소 내 마음 아직 그대로인지

千年后 累世情深 还有谁在等 
천년 뒤 다음 생에도 누군가 역시 기다리리니
而青史 岂能不真 魏书洛阳城 
위서의 낙양성, 그 역사에 어찌 거짓있으리
如你在跟 前世过门 
나 전생에 그대와 연을 맺은 것처럼
跟着红尘 跟随我浪迹一生 
번화한 속세 일평생 함께 떠돌고 싶소

雨纷纷 旧故里草木深 
비는 내려 옛날 그곳 초목은 깊어져도
我听闻 你始终一个人 
그대는 언제나 항상 변함없는 데
斑驳的城门 盘踞着老树根 
바래진 성문에 고목 뿌리 둥지를 틀고
石板上回荡的是 再等 
기다린다는 말만 석판 위에 메아리치네

雨纷纷 旧故里草木深 
비는 내려 옛날 그곳 초목은 깊어져도
我听闻 你仍守着孤城
그대는 언제나 고성을 지키는 데
城郊牧笛声 落在那座野村 
성 밖의 목동 피리소리 마을에 내려앉으며
缘份落地生根是 我们 
인연은 땅에 뿌리내려 우리를 엮었네

缘份落地生根是 我们 
인연은 땅에 뿌리내려 우리를 엮었기에
伽蓝寺听雨声盼 永恒 
가람사 빗소리에 그대만 영원히 그리네

ps:这里的歌词只是翻译版本哟~如果要唱出来的话,还需要配合歌曲进行二次加工哈! 

最后编辑于:2013-04-09 14:50
分类: 明星资讯
全部回复 (1)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团