【揭秘韩国】为什么韩国和土耳其是兄弟国家?

haedan (淡淡) 路人甲
588 0 0
发表于:2012-04-06 14:12 [只看楼主] [划词开启]

正在土耳其进行国事访问的李明博总统于当地时间4日表示,韩国和土耳其是兄弟国家,如果两国签署自由贸易协定(FTA),这肯定会成为促进两国经济增长的新契机。韩国人一直都把土耳其人当作是自己的异域兄弟,这究竟是为什么呢?让我们一起去探个究竟吧。

这条推特是JYJ的金在中2月5号的凌晨发布的。

확실히 터키 사람은 한국 사람과 흡사한면이 많구나...확실이 좋은 곳입니다~앞으로 몇일 기대가 되는 나라~
确实,土耳其人和韩国人之间有很多相似的地方呢...确实是个好地方~期待接下来的几天~

金在中在这里提到韩国人和土耳其人之间有很多相似的地方时,用了一个表示“确实”的“확실이 "。那么,他一定是在去土耳其之前就听到过这样的说法了吧?其实,在韩国人心目中,确实如他们的总统在土耳其发表的讲话一样,土耳其人对他们来说,比起友好国家,更像是”兄弟国家”。两个根本就不接壤的相距遥远的国家,究竟为什么会相互称对方为“兄弟国家”呢?下面,就随小编一起来了解这段历史和韩国的土耳其情节吧~

과거 고구려와 동시대에 존재했던 '돌궐'이라는 나라를  있습니다.
和过去高句丽同时存在的有一个叫“突厥”的国家。
투르크는 돌궐의 다른 발음이며, 같은 우랄 알타이 계통이었던 고구려와 돌궐은 동맹을 맺어 가깝게 지냈는데, 돌궐이 위구르에 멸망한 후, 남아있던 이들이 서방으로 이동하여 결국 후에 오스만 투르크 제국을 건설하게 됩니다.

奥斯曼土耳其是它的另一个名字,发音是[Toolek],和高句丽一样都是乌拉尔-阿尔泰语系的突厥,和韩国一直都是很亲密的关系,突厥被维吾尔所灭后,遗留下的人群迁往西部,最后就成了奥斯曼土耳其帝国。
역사적인 부분에서 터키와 한국는 '혈맹국가'라고도 부르니다.
在历史上,土耳其和韩国曾经是被称作“血盟国家”的关系。

하지만 '형제의 국가'라고 인식이 시작된 부분은 2002년 월드컵 정도쯤 이였습니다.
但是,“兄弟国家”这样的称呼是由来于2002年的世界杯时期。
전부터 한국-터키는 친밀관계, 동맹관계, 혈맹관계, 형제의 국가 라고 불렀지만 많이들 알지 못했습니다.
其实很久以前,韩国和土耳其就是亲密关系、同盟关系、血盟关系以及被称作兄弟国家,只是知道的人并不多而已。

1999년 터키 대지진 당시에는 한국정부에서 약 7천만원, 국민 성금 약 20억원을 모아 터키에 지원한것으로 압니다.
1999年土耳其大地震时,韩国政府向其支援了约7000万元,国民现金为土耳其募集了约20亿元。

이런 모습들에 터키인들은 한국에 감동 받고 한국는 지난 역사에 대해 감사하고. 하며 친밀관계가 유지되고있으며 현재도 국외 행사등이 있을때 서로를 도울수 있도록 노력하는 모습이 많다고 들었습니다.
而土耳其人也因此对韩国的行为深受感动,而韩国是在对历史感恩,同时也希望能够维持这样的亲密关系,也希望在有海外活动的时候,能够相互帮助。

또한 터키에 방문하여 '한국인'임을 보이면 좋은 대접을 해준답니다.
而且,如果去土耳其的话,只要告知对方自己是韩国人就会受到很好的接待。
分类: 韩国留学

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团