2014.9.28【韩译中】韩佳人5月自然流产

萱辰 (萱辰) 路人甲
261 3 0
发表于:2014-09-28 17:24 [只看楼主] [划词开启]

"한가인 5월 자연유산…마음의 안정 찾아"

韩佳人5月自然流产 寻找内心的安定

· 

(서울=연합뉴스윤고은 기자 결혼 9년 만에 임신해 축하를 받았던 배우 한가인(32)이 지난 5월 유산했다고 소속사 BH엔터테인먼트가 24일 밝혔다

(首尔=联合新闻)尹高银 记者=韩佳人的经纪公司BH娱乐24日发表声明称,结婚9年以来,因怀孕得到祝福的演员韩佳人(32岁)5月已流产。

소속사는 "올해 초 한가인 씨의 임신이라는 기쁜 소식을 전한 지 얼마 되지 않아 안타깝게도 5월경 자연유산이라는 아픔을 겪게 되었다"고 전했다.

经纪公司方便表示,“今年年初韩佳人怀孕的好消息传播还没多久,很可惜的是,5月份就经受了自然流产的痛苦。”

이어 "임신 초기 아직은 불안한 상태에서 원치 않게 임신 소식이 언론에 알려지고 난 후 얼마 지나지 않아 유산이 되어 너무나 큰 아픔이었기에 가족 모두에겐 마음의 상처가 아물 시간이 필요했다"며 "너무나 슬픈 일을 겪었지만 가족들이 서로를 보듬고 위로하며 시간을 보냈고 현재는 어느 정도 마음의 안정을 찾고 잘 지내고 있는 상황이다부디 많은 격려와 위로 부탁드린다"고 밝혔다.  

BH娱乐还说,“因为怀孕初期是不稳定的状态,所以不希望怀孕的消息被大众知道,之后没过多久就流产了,因为是非常大的打击,所以所有家人心灵上的创伤需要时间愈合,”,“虽然经历了很伤痛的事情,但家人们相互照顾安慰着对方度过,现在已经找到了某种程度上的内心的安定,过得很好。请各位多多给予鼓励和安慰。”

한가인-연정훈(36) 부부는 지난 4월 임신 소식을 전했다

두 사람은 지난 2003년 KBS 1TV 드라마 '노란 손수건'에 함께 출연하며 연인이 돼 2년간 교제한 후 2005년 4월 결혼했다.  

韩佳人-延正勋(36岁)夫妇4月发布怀孕的消息。2003年两个人

一起出演KBS1TV的电视剧《黄色手绢》,交往两年之后,于20054月结婚。



分类: 资料下载
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团