韩文晨读 15-9-10 我是主人(1)

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
上校
427 48 7
发表于:2015-09-10 05:20 [只看楼主] [划词开启]


산다는 건 - 홍진영》


清晨,一天的开始,让我们一起朗诵吧

<故事音频>


故事截取片断~~~~整篇读不下来可以读这几句

매일매일 많은 사람들을 대하는 그는 손님들의 다양한 욕구를 충족 시켜주기 위해 

호텔 안팎을 다니며 꼼꼼하고 세심하게 챙겨야 했다.


 精彩故事 

내가 주인 (1)

   김부장은 경주에 있는 한 특급호텔의 지배인이다. 매일매일 많은 사람들을 대하는 그는 손님들의 다양한 욕구를 충족 시켜주기 위해 호텔 안팎을 다니며 꼼꼼하고 세심하게 챙겨야 했다.

   사람들을 많이 대하다 보니 별의별 사람들이 다 있어 때로는 기분이 상할 때도 있지만 김부장은 모든 사람들에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 끊임없이 노력했다. 많은 사람들이 드나드는 곳이라 고객들을 일일이 기억할 수는 없지만 유독 김부장의 머릿속에 남는 사람이 있었다.


 词汇空间 

특급호텔  五星级饭店

지배  统治,管理

욕구  欲望,要求,需要

충족  满足

안팎  内外,里外

꼼꼼하다  仔仔细细

챙기다  准备

별의별  各种各样,形形色色

끊임없이  不断地

드나들다  进进出出

유독  唯独,只有

머릿속  脑中,脑海


 美丽译文 

我是主人(1)

      金部长是庆州特级酒店的高级管理人员。每天他为了满足客人多样的要求,而穿梭于酒店的里里外外,细心谨慎地检查着。

      要接触很多人,所以也见过很多不同类型的人,虽然有时候也很难过,但金部长还是为了向所有的客人提供最好的服务而不断地努力着。进进出出的人太多,金部长也不可能一一记住,但唯独有一个人一直记在金部长的脑中。





纯手工录入,关于有可能粗线的错别字神马的,欢迎小伙伴们各种纠错。

偶有音频出入,请以文本为主。


答题区

1、酒店进出的人很多,金部长记住了几个人?
  • 成绩排行
  • 最新参加
最后编辑于:2015-09-11 10:52

本帖来源社刊

分类: 中高级进阶

标签: 口语

全部回复 (48) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
  • 口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团