【美福翻配】Elementary 第一季 01

精一杯 (精一杯)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
王者资质
66 8 2
发表于:2015-09-10 08:30 [只看楼主] [划词开启]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

福尔摩斯曾是英国著名的咨询侦探,

华生曾是事业有成的外科医生,

二人因故在纽约相识,开始合作探案。

CBS美版福尔摩斯《基本演绎法》,除了背景移置当代纽约大都市之外,

“华生”的角色也破天荒地变成了女人。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

第一季 第一集  两人的初遇

*My name is Joan Watson. 

*I've been hired by your father to be your sober companion.

*He told me he was going to e-mail you about me. 

*I'm here to make the transition from your rehab experience to the routine of your everyday life as smooth as possible, so I will be living with you for the next six weeks, which means I'll be available to you 24/7.

^Do you believe in love at first sight?     

*Um... 

^I know what you're thinking:  the world is a cynical place,  and I must be a cynical man,thinking a woman  like you would fall for a line like that. 

^Thing is... it isn't a line,so  please hear me when I say this. 

^I have never loved anyone as I do you right now... in this moment.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


我的翻配:

欢迎大家交流~

最后编辑于:2015-09-10 09:01
分类: 每日学习

标签: 英语 电视剧

全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 中文
  • 日语
  • 韩语
  • 英语
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团