【Downton Abbey】唐顿庄园台词模仿——20

得得得得夏 (得得得得夏) 称霸一方
51 8 1
发表于:2015-09-10 08:37 [只看楼主] [划词开启]

第一季第一集内容概要:1912年 铁达尼号豪华客轮失事,Grantham伯爵Robert的堂兄James以及侄儿Patrick不幸丧生。由于Grantham伯爵夫人未能诞育男性继承人,所以James和Patrick(大女儿Mary的未婚夫)是Downton Abbey的第一和第二顺位继承人。悼念仪式进行过后,Grantham伯爵一家就热烈地讨论起了继承问题。根据限定继承法案,伯爵远方侄子Matthew Crawley 将成为下一任继承人,但是老伯爵遗孀,伯爵夫人以及大女儿Mary却一心想推翻限定继承法,由大女儿Mary继承全部财产... ...

每期循环给出不同的《唐顿庄园》曲目

(不再自动播放,请各位自行点开欣赏~)

接下来~咱们来欣赏下影视图片~


知识点

【爵位】又称封爵、世爵,原本是指诸侯获封赐的封建等级,因此爵位本来是与封建制度密切相关的。但某些国家(例如不列颠,就是英国)在封建制度没落后,依然沿用爵位体系。勋衔共分五大级,其名称与它们的相对女性称谓如下:公爵Duke(Duchess)、侯爵Marquis(Marchioness)、伯爵Earl(Countess)、子爵Viscount(Viscountess)、男爵Baron(Baroness)。但男爵之下还有从男爵(Baronet),是世袭爵位中最低级者。


    某要人一旦获得一种爵位,并非固定不变。若新获显赫军功、政绩卓著或受到国王格外宠爱,可以晋升更高级的爵位,或兼领新爵位。除此之外,贵族联姻也是获取、增添或提高爵位的良好机会和方式。因爵位封地耀眼可人,为社会上不少人所仰慕,所以拥有贵族身份和家产者以及其长系继承人总能轻易得到爱慕者和求婚者。



好啦~回到正题啰~下面这次的模仿音频~

请各位赶紧来交作业哈~

节选自《唐顿庄园》第一季第一集: 15:02—16:23


(不同的颜色代表不同的人)

1.She was certainly reluctant to go into mourning.

Well, she’ll have to. We all will.

O’Brien’s sorting out my black now.

And I’ve told Anna to see what the girls have that still fits.

Of course, this alters everything.

You won’t try to deny it.

You must challenge the entail now,surely.


2.Can’t we at least wait until we know they’re dead before we discuss it?

Don’t talk as if I’m not brokenhearted, because I am.

Of course, I’ve never understood why this estate must go to whomever inherits your title.

My dear, I don’t make the law.

What is it ?

The Dowager Countess is in the drawing room.

I’ll come now.

She asked for Lady Grantham.

I wonder what I’ve done wrong this time.


3.Oh. And the new valet has arrived, my lord.

Has he? Thank you, Carson.

What is it?

I’m not entirely sure that he’ll prove equal to the task.

But your lordship will be the judge of that.

Better go.

Tell her about James and Patrick.

She won’t have heard.


(有个小要求哦~回复的时候可以先复制一下台词~然后再上传音频哦~)

我的翻配版

(暂缺。。。)


-----------以下内容回复可见-----------
                                

提交文中任意一段音频即奖励1基金,以此类推读的越多奖励的基金越多,来吧来吧

【大招募啦~】影视社大招募啦~大家奔走相告呀~ o(* ̄▽ ̄*)ブ 本帖长期有效


最后编辑于:2015-09-14 08:18
分类: 每日学习

标签: 英语

全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 中文
  • 日语
  • 韩语
  • 英语
  • 其他
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团