【小岚の手帳】练听力真的好烦

norova (小嵐) Lv10 长老
327 29 9
发表于:2015-09-10 10:27 [只看楼主] [划词开启]

(应试向、个人意见。2014/12 N1听解54。希望路过的同学可以分享自己的经验)

 

 

听力专项课件,其实看起来和阅读课件差不多,只是多了一道音频流程。

 音频放完,找答案。

 老师念文本,然后把单词、语法挑出来给你。

 「这就是答案」,然后结束。

 

这时候才发现语速跟不上、理解不及,不敢说是否能赶上应试,但心焦是肯定的。

但听力测验又不是像单词语法那样能提供干货,只能靠每天听日文磨耳朵。

又是「磨耳朵」,应该有些同学已经听烦了吧。

既没标准又不具体

我觉得这就好比像是问会做菜的人

「这盐巴要放多少?」

「大概就好、自己感觉。」

……………


回想起来以前学速读的过程,那真是名符其实的循序渐进。

训练内容并不是只有读文章,还要读图、读数字。

练的是瞬间反应和短时间记忆力,而不是眼球瞄过来~再瞄过去~就结束了。

因为文章看完之后,老师还会问几个文章里的内容,否则无法确认训练成果。

  (要是让学生看完就回家的话,老师也太好赚了)

速读和听解不同的是媒介,而且难度要更高。

读纸面时速读靠的是广域的视野缓冲,大范围地扫瞄文字、精简信息。

听解不存在缓冲,更需要循序训练。

听力究竟该怎么练?但那最多只是「我认为」的重点,但对别人来说不一定是。

过去看到有人说多听就对了,听什么材料随便你,反正有爱的有兴趣的就行了。

………………这样做,请问看了这么多年日剧动漫各种片的你  问题解决了吗?

以下是个人解析、做听解题需要具备(或需要训练)的几个要素。

希望对于有疑惑的同学,能进一步确认问题。

 

语速,要跟得上。废话。

标准很好理解,又很抽象。但谁会去计算考试音频里的每秒字数?以我的经验来说,是NHK easy→NHK标速,并搭配相应N的考题自我检验,以应付语速而言足已。小岚用的教材是新编,学习历程请参考这里→【小岚の手帳】如何掌握课件进度? - 心得分享

跟不上怎么办?听说阅读速度和语速有关系,若阅读速度提升,耳力也能得到相应的加乘效果。所以在听写核对后,除了把单词语法捡出来之外,试着读一读。也可以拿低一级的真题音频练听写、读文本。材料多的是,单纯只是"要不要"的问题。


单词,不能光靠教材,但是又没范围。这里要求的单词量并没有第一份考卷的量那么大。其实所谓的日常生活会话就可以应付大部份的场景了,只是偶尔会冒出一些不常用的2~4个汉字一组的词或外来语,每回都会有一些惊喜出现。除了大家都知道的教材外,多找日文网站看,像是说故事的、聊烦恼的。看到不认识的单词,查字典、并试着读一读。

每个音都听到了,但却听不懂吗?还有一个重点,背单词不记音调、明明已经背熟的单字却听不懂是很正常的吧。你知道的单词、看得懂的单词,未必能听得出来


笔记,这要比会议记录更简洁。字越少越好,但又要让自己能看懂。笔记不是听写酷,需要和下面第4个要素搭配。听音频的时候要有意识我正在考试,边听边找解题的重要参数并速写下来。除了纸记,脑记假名也是一个方法。若出现不熟的单词时就发挥心理OS功能,不先理解、先记假名,在之面对话里找线索。综合理解题可以设计自己顺手的简易表格,用来填选项+参数+2人各自的意见发展。选项笔记经常只需要记前面第1~2个假名就可以了,无论是人名地名…。擅用字母代号、箭头、符号,甚至是你自己发明的暗号,取代考题套路里经常出现的主题和参数。越精简越好。 

一定要记吗?不写也无所谓,那表示你的瞬间记忆力非常强,3分钟的对话内容及选项可以全靠脑袋记下来。有同学说考试的时候会神游、一片空白。我遇到的情况是从音频一开始就精神没集中,或是听到不认识的字的时候思绪就开始卡。前者好处理,因为那是个人问题;后者小岚的对策是记下假名,往后面找,要是找不到就算了,快速选填答案后准备听下一题(考试时)。不然呢?


日式思维,了解文脉关系、抓出说话的重点。说好听一点是有根据地选答案。日本人不太直接拒绝别人、习惯说场面话、语意暖昧不明、经常话只说一半。在即时应答题这很重要。他说这句话是感谢?责备?抱怨?加上说话人的语气、判断弦外之音。用于主张、强调的语法句型、以及口语常用接续助词(顺接、逆接),比如し、たり、のに、けれ(ども)之类的,必须常听并习惯它。

越短的题目越难,语法不熟也会影响这一关的成绩。合情合理是选择答案的重点。


半套的口译能力。边听对话边理解,做了一半口译工作、只不过后半套"用中文再说一次"没做而已。概要理解题需要的就是将对话内容即及在心里翻译(理解),然后将对话的内容做出总结,找出关键词汇,选答案。这比的不是谁的笔记详细,而是要抓到说话内容是针对什么主题。笔记写得很多不一定有用,且反而会压缩总结思考的时间。

故事必有起承转合人事时地物可以作为辅助。如果是发生这种情况"听了就过去了完全不知道内容",大概是只有中文字幕的片子看太多了,反而变得"习惯不用"理解句子的构成和它的意思。在学校,考同一本书,有人能考满分有人不及格。同理,有人说他只看日剧听力可以满分,你觉得问题出在哪里?他没说谎,只不过更深层的脑袋活动和思绪反应,光从外表上是看不出来的,而已。

 

 

让我们回头看看JLPT的标准。

N1 要求的是自然的语速。要能够掌握大意。

        

N2 要求的是接近自然的语速。 ( Ò Ó)

       

说实话,像这种定义之类的东西真的一点帮助都没有

那么范围要去哪里找?当然是真题

真题究竟有没有用?这还用说,

它就是上面那些莫名其妙的定义具现化的三次元产物啊。

它本身就是题库的化身。究竟有没有出纲,它说了算,而且没有申诉管道啊。

  再说,若还让外国人对日本语能力测验指指点点,这像话吗?

 

虎将题库虽然没有明说,但是它拥有强大的ネタバレ效果。

  虎将题库PC版传送门   触屏传送门 (要记得选择级别)

  大量【真题剧透】,用多了会造成真题模考分数失真,请自行斟酌。

日剧动漫或各种ABCRYZ片练听力并无不可,只要练到不看字幕及画面能听写或懂对话内容,就可以换片了。不过这个方法我很老实地说、没练过

对艺能界没兴趣的小岚对付听解只用真题(N5~N1)+虎将题库+NHK(含easy及听写酷)

  就这样而已,没别的花招,能想像得出来有多无趣吧。

完全掌握听力没买,考前对策听解则因为我早早就了解题目怎么出的、所以完全没帮助。

同一套教材不一定会对所有人管用,你可以去找更适合你的。

 

想多方面拓展但不确定是否在应试上能有所帮助的话,或许在考后再做会比较合适。

也不能因为材料等级与自己不符就拒绝浏览。

小岚个人的意见是,既然要练的是听力,花钱之前请考虑下那些现成的资源


-----------以下内容回复可见-----------

  

今回は以上です。

想说的我已经尽量表达了,要不要练还得看自己。

总之我很固执地,按照自己的学习计划,然后顺利结束。

听说被加精的社刊,使用触屏版答题可以得到社团基金→参考说明

但是好像不能太水....

答题区

1、JLPT各个级别合格的"总分要求"是一样的吗?
  • 成绩排行
  • 最新参加
49人回答了问题 | 平均正确率85%
最后编辑于:2015-09-10 12:04

本帖来源社刊

标签: 挑战主持人

全部回复 (29) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团