关于prudent和prudish

发表于:2012-05-23 11:26 [只看楼主] [划词开启]

这两个词想必大家都认识吧,要区分固然容易,简单联想一下——prudent和student后面相同,我们可以想“学生都是很谨慎小心的”,这样,prudent便是“谨慎的”意思,那prudish便是另一个意思——“过分守规矩的”。我这里说的不是记忆,而是区分,前提是已经知道两个单词的意思,只是可能会弄混的情况。
但是,我觉得这种方法太局限了,治标不治本,所以,我还是希望从单词的构成来与大家共同探讨一下这个问题。这两个词的共同词根是rud——原始、粗野,好像和这两个意思都不沾边。前缀是“p”?但好像没这个前缀。倒是有个词prude——拘守礼义的人。后缀分别是-ent(表示具有……性质的,关于……的)和-ish(加在名词之后,表示如……的,似……的,有……性质的,如childish,如小孩的;加在形容词之后,表示含有某种程度的,略……的,稍……的,如coldish,略寒的,稍冷的)。
那么,到底是什么造成prudent和prudish意思上的差异呢?只能是后缀,可是究竟是如何造成的?我觉得从那两个后缀的释义是看不出来的。希望和大家共同探讨一下。

全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团