电影集结号--大家来推荐

发表于:2012-09-23 19:51 [只看楼主] [划词开启]
      The Walking Dead 第三季久久等不来, 把俺急的抓心挠肺的啊. 实在没办法, 就去找此类的电影看看解馋. Resident Evil 系列都看了一遍, 还有日本产的 诅咒动画, 英国的僵尸肖恩, 28天什么的都过了一遍, 大家还有什么好的类似的片子推荐的吗?
      The Walking Dead 翻译成行尸走肉个人觉得还挺形象的, 不过Resident Evil 为什么就译成了生化危机呢? 虽然和内容挺合, 不过单看字面有点想不通, 翻译高手来指点下. 今天又看了一部古巴拍的僵尸胡安, 大家可以看下哦, 那个翻译绝倒了, 无限佩服啊~
       其实相信大家应该都有这样的感觉吧, 看外国大片, 除了剧情, 特技, 画面什么的, 现在的翻译也越来越有看点了. 不拘一格是人才啊, 现在的人才那是大把大把的. 好多片子本身其实没什么笑点, 不过一看翻译就会乐翻了. 有同感的同鞋们, 来推荐下自己心中的有才翻译片吧!
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团