对单词记忆法的十个误解之四:拼音法会误导单词发音

发表于:2013-04-30 11:22 [只看楼主] [划词开启]
 

                      误解四:拼音法会误导单词发音

 

在五爪金龙单词记忆法中,拼音法是两种最基本的方法之一(另一种是熟词法),在很多单词中,我们都从拼音的角度来找出熟悉的模块,然后才能展开有效的联想。

如果拿拼音法与谐音法作对比,那么,拼音法无疑更重要。谐音法虽然在某些单词中能发挥出巨大的威力,但谐音法是属于可用可不用的方法,如果你的音标很好、发音比较标准,那么谐音法就能起到锦上添花的作用;但如果你的音标不行,那么,谐音法完全可以不用,谐音法能记的词,用其它方法同样能够记下来。

然而,一个人如果不懂拼音,或者把拼音忘得一干二净,那么,五爪金龙记忆法的整体威力就会大打折扣。因为有许多字母组合,从找熟悉单词(或者近似单词)的角度,是很难找出熟悉模块的,而这种情况下,拼音法就能发挥巨大的威力,能让我们把字母组合轻松转化为图像。

所以说,拼音法是一种非常基本、非常重要的方法,不可或缺。

然而,有些人却对拼音法非常的排斥,更甚于对谐音法的排斥。他们最大的担心是:用拼音法,不仅会严重误导单词的发音,而且用拼音的方法去学单词,还可能会助长中式英语的思维,让人们无法学到纯正的英语。

例如 changev.改变),发音是:[tʃeɪndʒ],而拼音却读成“嫦娥”;又如guiden.导游),发音是:[gaɪd],而拼音却读成“贵的”;再如 chaosn.混乱),发音是:['keɪɔs],而拼音却读成“吵死”。诸如此类。

如果说谐音还只是发音不标准的话,那么,用拼音的方式来读单词,那发音就是风马牛不相及了。这正是他们所非常担心的地方。

担心拼音法会误导发音的人,就像那些担心谐音法会影响标准发音的人一样,他们一看到英语学习中出现了一些英语以外的东西,就非常警惕,然后就不由自主地产生各种负面的联想,于是根本没耐心去好好检验,就立刻跳出来批评了。

这正如拿着斧头去砍柴,这些人的眼中就只有斧头和树木,一看到有人暂时放下树木,拿起一块石头来磨斧头,他们就立刻跳起来指责别人不务正业,不认真砍柴而去玩石头。

他们完全忘记了“磨刀不误砍柴工”的道理,他们根本就没有看出谐音法和拼音法,以及其它各种方法,只是我们记单词的一个手段,只是一个过渡的工具,目的是为了让我们的单词能够记得更快更好,而当我们把单词记住了之后,所有的工具都可以抛掉,而根本不会影响对纯正英语的学习和理解。就像磨刀石只是一个工具,不可能一直磨,磨完了之后还是要去砍柴的,而且会砍得更快更好。

我们来看一个单词,pailn.桶),音标是:[peɪl],谐音是“配偶”,按拼音来读是“拍了”。谐音法的联想是:我买了一个桶送给自己的配偶。拼音法的联想是:我从网上拍了一个桶;或者:我一掌就拍碎了一个桶。

可以看到,谐音“配偶”跟音标[peɪl]还是挺接近的,不认真听还不一定能分辨出来。然而拼音“拍了”跟音标[peɪl]就差距有点远了。

如果我们用拼音法,看到pail这个单词,一不留神就读成“拍了”,那就难免会引起笑话了。这也正是反对者所担心的事情。

然而反对者们忽略了一个基本事实,在我们的记忆方法中虽然没有怎么去提单词的音标,那并不代表我们不重视音标。

我们之所以很少提到单词的音标,那是因为单词的记忆方法主要是负责记忆字母拼写,而不是负责记读音的(而事实上读音也很难用记忆方法去记),所以单词的音标常常不在我们的讨论范围之内。我们只是没有去讨论音标而已,并不表示我们在背单词的时候不按照音标来读。

事实上,我们的记忆方法,最好是在先把单词读标准的基础上再来运用的。例如chaosn.混乱),音标是:['keɪɔs],近似拼音是“吵死”。我们在记这个单词的时候,最好能够先把chaos--['keɪɔs]这个条件反射链条,通过反复的重复建立起来了,把音标读标准了、读熟练了,然后再开始用记忆方法来联想:这个地方太混乱了,吵死了,弄得我没法安心学习。

当然,我们也可以先在chaos与“混乱”之间建立牢固的联系,先把单词的意思记住了,然后再通过大量的重复来把音标记牢固。

还有一点非常重要的是,我们的单词发音常常会有一个自我纠错的过程。有些单词,刚开始的时候读得不是太准,但在学习和应用的过程中,当我们发现自己的读音的错误之后,是可以逐渐纠正过来的。小孩子学母语,以及我们在学习拼音的过程中,都经常会有这种自我纠错的过程。学英语也是同样如此。

例如chaos这个单词,它的发音其实并不是特别符合典型的发音规律,如果不去看音标,我们很有可能会以为它的发音是['keɪəs]或者['tʃæəʊs]之类的。即使我们学了它的正确音标['keɪɔs],在不太熟练的情况下,偶尔不小心读成['keɪəs]或者['tʃæəʊs],这种情况也是很正常的。谁敢保证每个单词的音标,只要学过之后,就永远不会读错?

所以即便是偶尔读错,只要意识到之后,再去纠正过来就可以了。一次没有纠正好,那就两次、三次、四次,只要有一颗愿意改正错误的心,那就迟早能读标准的。

事实上,我们的汉语拼音,基本上是参考英文的拼写规则而发明的,所以连字母都是一样的,只是发音上有所区别而已。既然拼音规则与英文规则是差不多的,那么,我们把拼音拿来作为学习英语单词的借鉴,那又有什么不可以呢?

而且,我们中国人,大部分都是先熟悉了拼音之后再来学英文的,把拼音作为一个工具来学习英文,这完全符合以熟记生的记忆原则,是完全可以理直气壮地使用的。

最后编辑于:2013-04-30 11:22

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团