你知道potato的多种用法吗?

发表于:2013-05-16 13:10 [只看楼主] [划词开启]
提到potato,一般都会想到是土豆的意思,但是你知道它跟其他单词组合起来就会变成特别有意思的词语吗?请看: 



1. sweet potato(甜土豆)即是“白薯(山芋)”,这样的命名特别有趣。 

2. small potatoes原意是“鸡毛蒜皮等微不足道的东西”,但更多用以指“小人物”“微不足道的人”(类似上海方言“萝卜头”)。“He is a small potato.”也常被学生作为口头禅,拿来互相取笑。 

3. Hot potato可指“麻烦的事”、“棘手的问题”或“难对付的人”,类似中文 “烫手的山芋”,例如 The subject of police brutality is a hot potato.(警察暴行的话题是一个棘手的问题。) 

4. the clean potato指“最正确、最适当的事物”,也可以指“正派的人”、“规矩的好人”。 

5. potato-head指“傻瓜”(土豆是没有脑子的) 

6. potato digger则指“古板守旧、不受欢迎的人”(大概是由在地里掘土豆的农民形象转化而来的)。 

7. couch potato专指“吃饱饭后成天窝在沙发上看电视的人”,非常形象。(顺便提一下,英美人很少用sofa一词,长沙发叫couch ,单人沙发则叫armchair。) 

8. mouse potato(这里的mouse不是“老鼠”,而是“鼠标”),专门指“整天坐在电脑前的电脑迷”。 

原来potato不止可以吃,还可以这么灵活的用哦!大家还发现其他的“新土豆”吗? 

================================================== 


 

最后编辑于:2013-05-16 13:12
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团