原版书推荐:《The Ugly Duckling》(丑小鸭)

gongjianwen (窝牛) 路人甲
1245 2 0
发表于:2012-04-05 11:55 [只看楼主] [划词开启]
《丑小鸭》:他只是有些不同

    这是意大利黑猫出版社的早期分级阅读绘本中的一篇,《丑小鸭》属于Level 1,最初级,适合年龄4-6岁,词汇量100-550,PDF文本和音频都可以免费下载。整篇英文也确实写得通俗易懂,不需要查太多的生词就能顺读下来,只要是大学专科毕业的父母基本上都有能力陪着孩子看下去。故事结束后还有相应的练习,呵呵!别紧张,其实只是画画之类的,不会累着孩子的。
《丑小鸭》:他只是有些不同

    丑小鸭的故事早就是耳熟能详,丑小鸭的版本更是资料多多,不过看到这本原版英语绘本我还是被感动了一把,只因为鸭妈妈那句:“Yes,He is different.”

    说老实话,我个人觉得制定周详的亲子阅读计划的意义不大。在孩子这么幼小的年龄,你要引导到所讲的故事、你要和他进行故事分析、要让他说说读后感、你要向他灌输所有的人生道理,对家长和孩子都是勉为其难。我怎么看怎么别扭,感觉是像回到中学的语文课的中心思想分析。到了做家长的年龄,我们应该明白很多事情都是仁者见仁、智者见智,或许孩子就只是喜欢绘本上面可爱的人物造型,对故事本身并不感兴趣,我们为什么一定要赋予绘本这么多的使命呢?我觉得之所以要亲子阅读,更多的是培养孩子对书本的兴趣、增强亲子关系以及及时通过阅读丰富自己的育儿方法。

    我特意查了其他几个版本的丑小鸭,包括视频版、音频版,包括中文版、英文版,发觉其他的版本都没有这句:“Yes,He is different.”,或许本来安徒生的原著并没有这样一句话,或许这句话只是编辑们随意加上去的,但是我觉得这恰恰是点睛之句,能及时提醒我们为人父母的反思。

    告诉孩子丑小鸭历经千辛万苦、重重磨难之后也能变成了白天鹅固然重要,但是在这个艰难的过程中,妈妈的关心和呵护更重要。好妈妈是不会嫌弃自己孩子的,即使其他孩子嫌弃,她也绝不会用Ugly来形容自己的孩子。陪着孩子读故事的时候,对孩子来说,或许让他明白不管他怎么笨拙、怎么刁蛮、怎么难看......妈妈都不会用这些负面的字眼来形容他,更能让他感到温暖;而对妈妈来说,即使别人当面指责你的孩子怎么差劲,当你知道了有这么一个故事,这么一句话,你都要有信心,面带微笑,坦然告诉对方:“Yes,He's different.”
《丑小鸭》:他只是有些不同

    我不懂美术,无法告诉你这本绘本到底画得怎样,但是我懂一颗母亲的心,我也明白别人家的孩子确实比我的孩子聪明、帅气、懂事......只是我的孩子毕竟是我的孩子,我更愿意承认“他只是有些不同”。
分类: 杂货铺
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团